中文標準譯本 (CSB Traditional)
那死了的人就出來了；手腳纏著布條，臉上包著頭巾。耶穌對他們說：「解開他，讓他走！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那死了的人就出来了；手脚缠着布条，脸上包着头巾。耶稣对他们说：“解开他，让他走！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那死人就出來了，手腳裹著布，臉上包著手巾。耶穌對他們說：「解開，叫他走！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。耶稣对他们说：“解开，叫他走！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那死了的人就出來，他的手腳都纏著布，臉上裹著巾。耶穌說：「解開他，讓他走！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那死了的人就出来，他的手脚都缠着布，脸上裹着巾。耶稣说：「解开他，让他走！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 死 人 就 出 來 了 ， 手 腳 裹 著 布 ， 臉 上 包 著 手 巾 。 耶 穌 對 他 們 說 ， 解 開 ， 叫 他 走 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 死 人 就 出 来 了 ， 手 脚 裹 着 布 ， 脸 上 包 着 手 巾 。 耶 稣 对 他 们 说 ， 解 开 ， 叫 他 走 ！

John 11:44 King James Bible
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

John 11:44 English Revised Version
He that was dead came forth, bound hand and foot with grave-clothes; and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.