中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌吩咐：「把石頭挪開。」死者的姐姐瑪妲說：「主啊，他已經發臭了，因為是第四天了。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣吩咐：“把石头挪开。”死者的姐姐玛妲说：“主啊，他已经发臭了，因为是第四天了。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們把石頭挪開！」那死人的姐姐馬大對他說：「主啊，他現在必是臭了，因為他死了已經四天了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们把石头挪开！”那死人的姐姐马大对他说：“主啊，他现在必是臭了，因为他死了已经四天了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌說：「把這塊石頭挪開！」死者的姊姊馬大對他說：「主啊，已經四天了，他必定臭了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣说：「把这块石头挪开！」死者的姊姊马大对他说：「主啊，已经四天了，他必定臭了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 你 們 把 石 頭 挪 開 。 那 死 人 的 姐 姐 馬 大 對 他 說 ： 主 阿 ， 他 現 在 必 是 臭 了 ， 因 為 他 死 了 已 經 四 天 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 你 们 把 石 头 挪 开 。 那 死 人 的 姐 姐 马 大 对 他 说 ： 主 阿 ， 他 现 在 必 是 臭 了 ， 因 为 他 死 了 已 经 四 天 了 。

John 11:39 King James Bible
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

John 11:39 English Revised Version
Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.