平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 懷他的母要忘記他，蟲子要吃他覺得甘甜；他不再被人記念，不義的人必如樹折斷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 怀他的母要忘记他，虫子要吃他觉得甘甜；他不再被人记念，不义的人必如树折断。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 懷他的母胎忘記他，蟲子要以他為甘甜，他不再被人記念，不義的人必如樹折斷。 圣经新译本 (CNV Simplified) 怀他的母胎忘记他，虫子要以他为甘甜，他不再被人记念，不义的人必如树折断。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 懷 他 的 母 （ 原 文 是 胎 ） 要 忘 記 他 ； 蟲 子 要 吃 他 ， 覺 得 甘 甜 ； 他 不 再 被 人 記 念 。 不 義 的 人 必 如 樹 折 斷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 怀 他 的 母 （ 原 文 是 胎 ） 要 忘 记 他 ； 虫 子 要 吃 他 ， 觉 得 甘 甜 ； 他 不 再 被 人 记 念 。 不 义 的 人 必 如 树 折 断 。 Job 24:20 King James Bible The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree. Job 24:20 English Revised Version The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered: and unrighteousness shall be broken as a tree. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the worm 約伯記 17:14 約伯記 19:26 he shall be 箴言 10:7 傳道書 8:10 以賽亞書 26:14 wickedness 約伯記 14:7-10 約伯記 18:16,17 但以理書 4:14 馬太福音 3:10 鏈接 (Links) 約伯記 24:20 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 24:20 多種語言 (Multilingual) • Job 24:20 西班牙人 (Spanish) • Job 24:20 法國人 (French) • Hiob 24:20 德語 (German) • 約伯記 24:20 中國語文 (Chinese) • Job 24:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |