◄ 約伯記 24:21 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他惡待不懷孕不生養的婦人，不善待寡婦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他恶待不怀孕不生养的妇人，不善待寡妇。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他惡待不能生育，沒有孩子的婦人，也不善待寡婦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他恶待不能生育，没有孩子的妇人，也不善待寡妇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 惡 待 （ 或 譯 ： 他 吞 滅 ） 不 懷 孕 不 生 養 的 婦 人 ， 不 善 待 寡 婦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 恶 待 （ 或 译 ： 他 吞 灭 ） 不 怀 孕 不 生 养 的 妇 人 ， 不 善 待 寡 妇 。

Job 24:21 King James Bible
He evil entreateth the barren that beareth not: and doeth not good to the widow.

Job 24:21 English Revised Version
He devoureth the barren that beareth not; and doeth not good to the widow.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

evil

撒母耳記上 1:6,7
毗尼拿見耶和華不使哈拿生育，就做她的對頭，大大激動她，要使她生氣。…

doeth not

約伯記 24:3
他們拉去孤兒的驢，強取寡婦的牛為當頭。

約伯記 29:13
將要滅亡的為我祝福，我也使寡婦心中歡樂。

約伯記 31:16-18
「我若不容貧寒人得其所願，或叫寡婦眼中失望，…

鏈接 (Links)
約伯記 24:21 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 24:21 多種語言 (Multilingual) • Job 24:21 西班牙人 (Spanish) • Job 24:21 法國人 (French) • Hiob 24:21 德語 (German) • 約伯記 24:21 中國語文 (Chinese) • Job 24:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言善人惡人死亡無異
…20懷他的母要忘記他，蟲子要吃他覺得甘甜；他不再被人記念，不義的人必如樹折斷。 21他惡待不懷孕不生養的婦人，不善待寡婦。 22然而神用能力保全有勢力的人，那性命難保的人仍然興起。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 1:6
毗尼拿見耶和華不使哈拿生育，就做她的對頭，大大激動她，要使她生氣。

約伯記 22:9
你打發寡婦空手回去，折斷孤兒的膀臂。

約伯記 24:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)