平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她的少年人必仆倒在街上，當那日一切兵丁必默默無聲。」這是萬軍之耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她的少年人必仆倒在街上，当那日一切兵丁必默默无声。”这是万军之耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 它的年輕人必仆倒在它的街道上，到那日，所有的戰士都必被消滅。」這是萬軍之耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 它的年轻人必仆倒在它的街道上，到那日，所有的战士都必被消灭。」这是万军之耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 的 少 年 人 必 仆 倒 在 街 上 ； 當 那 日 ， 一 切 兵 丁 必 默 默 無 聲 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 的 少 年 人 必 仆 倒 在 街 上 ； 当 那 日 ， 一 切 兵 丁 必 默 默 无 声 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。 Jeremiah 49:26 King James Bible Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts. Jeremiah 49:26 English Revised Version Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, saith the LORD of hosts. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 9:21 耶利米書 11:22 耶利米書 50:30 耶利米書 51:3,4 耶利米哀歌 2:21 以西結書 27:27 阿摩司書 4:10 鏈接 (Links) 耶利米書 49:26 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 49:26 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 49:26 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 49:26 法國人 (French) • Jeremia 49:26 德語 (German) • 耶利米書 49:26 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 49:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 11:22 所以萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必刑罰他們，他們的少年人必被刀劍殺死，他們的兒女必因饑荒滅亡。 耶利米書 50:30 所以她的少年人必仆倒在街上，當那日一切兵丁必默默無聲。」這是耶和華說的。 耶利米書 51:4 他們必在迦勒底人之地被殺仆倒，在巴比倫的街上被刺透。」 阿摩司書 4:10 「我降瘟疫在你們中間，像在埃及一樣。用刀殺戮你們的少年人，使你們的馬匹被擄掠，營中屍首的臭氣撲鼻，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 |
    |