現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『耶和華的默示』你們不可再提，各人所說的話必做自己的重擔，因為你們謬用永生神萬軍之耶和華我們神的言語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘耶和华的默示’你们不可再提，各人所说的话必做自己的重担，因为你们谬用永生神万军之耶和华我们神的言语。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們不可再提耶和華的默示，你們各人所說的話將成為自己的重擔；因為你們曲解永活的　神萬軍之耶和華我們　神的話了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们不可再提耶和华的默示，你们各人所说的话将成为自己的重担；因为你们曲解永活的　神万军之耶和华我们　神的话了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 默 示 你 們 不 可 再 提 ， 各 人 所 說 的 話 必 作 自 己 的 重 擔 （ 重 擔 和 默 示 原 文 同 ） ， 因 為 你 們 謬 用 永 生 　 神 、 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 我 們 　 神 的 言 語 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 默 示 你 们 不 可 再 提 ， 各 人 所 说 的 话 必 作 自 己 的 重 担 （ 重 担 和 默 示 原 文 同 ） ， 因 为 你 们 谬 用 永 生 　 神 、 万 军 之 耶 和 华 ─ 我 们 　 神 的 言 语 。

Jeremiah 23:36 King James Bible
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.

Jeremiah 23:36 English Revised Version
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's own word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.