箴言 17:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
心存邪僻的尋不著好處,舌弄是非的陷在禍患中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
心存邪僻的寻不着好处,舌弄是非的陷在祸患中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
心存欺詐的得不著益處;舌頭搬弄是非的必陷在禍患中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
心存欺诈的得不着益处;舌头搬弄是非的必陷在祸患中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
心 存 邪 僻 的 , 尋 不 著 好 處 ; 舌 弄 是 非 的 , 陷 在 禍 患 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
心 存 邪 僻 的 , 寻 不 着 好 处 ; 舌 弄 是 非 的 , 陷 在 祸 患 中 。

Proverbs 17:20 King James Bible
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.

Proverbs 17:20 English Revised Version
He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he that hath a froward heart

箴言 3:32
因為乖僻人為耶和華所憎惡,正直人為他所親密。

箴言 6:12-15
無賴的惡徒,行動就用乖僻的口,…

箴言 8:13
敬畏耶和華在乎恨惡邪惡,那驕傲、狂妄並惡道,以及乖謬的口,都為我所恨惡。

詩篇 18:26
清潔的人,你以清潔待他;乖僻的人,你以彎曲待他。

and he

箴言 10:10,14,31
以眼傳神的使人憂患,口裡愚妄的必致傾倒。…

箴言 18:6,7
愚昧人張嘴啟爭端,開口招鞭打。…

傳道書 10:12
智慧人的口說出恩言,愚昧人的嘴吞滅自己。

雅各書 3:6-8
舌頭就是火,在我們百體中舌頭是個罪惡的世界,能汙穢全身,也能把生命的輪子點起來,並且是從地獄裡點著的。…

鏈接 (Links)
箴言 17:20 雙語聖經 (Interlinear)箴言 17:20 多種語言 (Multilingual)Proverbios 17:20 西班牙人 (Spanish)Proverbes 17:20 法國人 (French)Sprueche 17:20 德語 (German)箴言 17:20 中國語文 (Chinese)Proverbs 17:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
善惡互論垂為箴言
19喜愛爭競的是喜愛過犯,高立家門的乃自取敗壞。 20心存邪僻的尋不著好處,舌弄是非的陷在禍患中。 21生愚昧子的必自愁苦,愚頑人的父毫無喜樂。…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 3:8
唯獨舌頭,沒有人能制伏,是不止息的惡物,滿了害死人的毒氣。

箴言 6:14
心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。

箴言 10:31
義人的口滋生智慧,乖謬的舌必被割斷。

箴言 24:20
因為惡人終不得善報,惡人的燈也必熄滅。

箴言 17:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)