平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們咆哮如熊，哀鳴如鴿。指望公平，卻是沒有；指望救恩，卻遠離我們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们咆哮如熊，哀鸣如鸽。指望公平，却是没有；指望救恩，却远离我们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們都咆哮如熊，悲鳴像鴿子；我們等候公平，卻沒有公平；指望拯救，拯救卻離我們很遠。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们都咆哮如熊，悲鸣像鸽子；我们等候公平，却没有公平；指望拯救，拯救却离我们很远。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 咆 哮 如 熊 ， 哀 鳴 如 鴿 ； 指 望 公 平 ， 卻 是 沒 有 ； 指 望 救 恩 ， 卻 遠 離 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 咆 哮 如 熊 ， 哀 鸣 如 鸽 ； 指 望 公 平 ， 却 是 没 有 ； 指 望 救 恩 ， 却 远 离 我 们 。 Isaiah 59:11 King James Bible We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. Isaiah 59:11 English Revised Version We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) roar 以賽亞書 51:20 詩篇 32:3,4 詩篇 38:8 何西阿書 7:14 mourn 以賽亞書 38:14 約伯記 30:28,29 耶利米書 8:15 耶利米書 9:1 以西結書 7:16 for salvation 詩篇 85:9 詩篇 119:155 鏈接 (Links) 以賽亞書 59:11 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 59:11 多種語言 (Multilingual) • Isaías 59:11 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 59:11 法國人 (French) • Jesaja 59:11 德語 (German) • 以賽亞書 59:11 中國語文 (Chinese) • Isaiah 59:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主不施救因罪孽隔絕 …10我們摸索牆壁，好像瞎子；我們摸索，如同無目之人。我們晌午絆腳，如在黃昏一樣；我們在肥壯人中，像死人一般。 11我們咆哮如熊，哀鳴如鴿。指望公平，卻是沒有；指望救恩，卻遠離我們。 12我們的過犯在你面前增多，罪惡作見證告我們。過犯與我們同在，至於我們的罪孽，我們都知道，… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 55:2 求你側耳聽我，應允我。我哀嘆不安，發聲唉哼， 以賽亞書 38:14 我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴，我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保！ 以賽亞書 59:8 平安的路他們不知道，所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路，凡行此路的，都不知道平安。 以賽亞書 59:9 因此公平離我們遠，公義追不上我們。我們指望光亮，卻是黑暗；指望光明，卻行幽暗。 以賽亞書 59:14 並且公平轉而退後，公義站在遠處，誠實在街上仆倒，正直也不得進入。 耶利米哀歌 3:17 你使我遠離平安，我忘記好處。 以西結書 7:16 其中所逃脫的就必逃脫，各人因自己的罪孽在山上發出悲聲，好像谷中的鴿子哀鳴。 那鴻書 2:7 王后蒙羞，被人擄去，宮女捶胸，哀鳴如鴿。此乃命定之事。 |
    |