平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們摸索牆壁，好像瞎子；我們摸索，如同無目之人。我們晌午絆腳，如在黃昏一樣；我們在肥壯人中，像死人一般。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们摸索墙壁，好像瞎子；我们摸索，如同无目之人。我们晌午绊脚，如在黄昏一样；我们在肥壮人中，像死人一般。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們摸索牆壁，好像瞎子一樣；我們摸索，如同沒有眼睛的人一般；我們在中午跌倒，有如在黃昏跌倒一樣；我們在肥壯的人中，好像死人一般。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们摸索墙壁，好像瞎子一样；我们摸索，如同没有眼睛的人一般；我们在中午跌倒，有如在黄昏跌倒一样；我们在肥壮的人中，好像死人一般。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 摸 索 牆 壁 ， 好 像 瞎 子 ； 我 們 摸 索 ， 如 同 無 目 之 人 。 我 們 晌 午 絆 腳 ， 如 在 黃 昏 一 樣 ； 我 們 在 肥 壯 人 中 ， 像 死 人 一 般 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 摸 索 墙 壁 ， 好 像 瞎 子 ； 我 们 摸 索 ， 如 同 无 目 之 人 。 我 们 晌 午 绊 脚 ， 如 在 黄 昏 一 样 ； 我 们 在 肥 壮 人 中 ， 像 死 人 一 般 。 Isaiah 59:10 King James Bible We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men. Isaiah 59:10 English Revised Version We grope for the wall like the blind, yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) grope 申命記 28:29 約伯記 5:14 箴言 4:19 耶利米書 13:16 耶利米哀歌 4:14 阿摩司書 8:9 約翰福音 11:9,10 約翰福音 12:35,40 約翰一書 2:11 in desolate 耶利米哀歌 3:6 鏈接 (Links) 以賽亞書 59:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 59:10 多種語言 (Multilingual) • Isaías 59:10 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 59:10 法國人 (French) • Jesaja 59:10 德語 (German) • 以賽亞書 59:10 中國語文 (Chinese) • Isaiah 59:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主不施救因罪孽隔絕 …9因此公平離我們遠，公義追不上我們。我們指望光亮，卻是黑暗；指望光明，卻行幽暗。 10我們摸索牆壁，好像瞎子；我們摸索，如同無目之人。我們晌午絆腳，如在黃昏一樣；我們在肥壯人中，像死人一般。 11我們咆哮如熊，哀鳴如鴿。指望公平，卻是沒有；指望救恩，卻遠離我們。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 28:29 你必在午間摸索，好像瞎子在暗中摸索一樣。你所行的必不亨通，時常遭遇欺壓、搶奪，無人搭救。 約伯記 5:14 他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。 箴言 4:19 惡人的道好像幽暗，自己不知因什麼跌倒。 以賽亞書 8:14 他必作為聖所，卻向以色列兩家做絆腳的石頭、跌人的磐石，向耶路撒冷的居民作為圈套和網羅。 以賽亞書 8:15 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅被纏住。」 以賽亞書 28:13 所以耶和華向他們說的話是「命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裡一點，那裡一點」，以致他們前行仰面跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。 耶利米哀歌 3:6 他使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。 耶利米哀歌 4:14 他們在街上如瞎子亂走，又被血玷汙，以致人不能摸他們的衣服。 以西結書 21:15 我設立這恐嚇人的刀，攻擊他們的一切城門，使他們的心消化，加增他們跌倒的事。哎！這刀造得像閃電，磨得尖利，要行殺戮。 阿摩司書 8:9 主耶和華說：「到那日，我必使日頭在午間落下，使地在白晝黑暗。 彌迦書 3:6 「你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。 |
    |