平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 0 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 0 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主要用審判的靈和焚燒的靈把錫安女子的污穢洗去，又把耶路撒冷中間的血腥洗淨。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主要用审判的灵和焚烧的灵把锡安女子的污秽洗去，又把耶路撒冷中间的血腥洗净。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) a 简体中文和合本 (CUV Simplified) a Isaiah 4:4 King James Bible When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. Isaiah 4:4 English Revised Version when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, by the spirit of judgment, and by the spirit of burning. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) washed away 以賽亞書 3:16 耶利米哀歌 1:9 以西結書 16:6-9 以西結書 22:15 以西結書 36:25,29 約珥書 3:21 西番雅書 3:1 撒迦利亞書 3:3,4 撒迦利亞書 13:1,9 瑪拉基書 3:2,3 have purged 以賽亞書 26:20,21 以西結書 24:7-14 馬太福音 23:37 by the spirit 以賽亞書 9:5 以西結書 22:18-22 瑪拉基書 3:2,3 瑪拉基書 4:1 馬太福音 3:11,12 約翰福音 16:8-11 鏈接 (Links) 以賽亞書 4:4 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 4:4 多種語言 (Multilingual) • Isaías 4:4 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 4:4 法國人 (French) • Jesaja 4:4 德語 (German) • 以賽亞書 4:4 中國語文 (Chinese) • Isaiah 4:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列民錄名於生命冊者必稱聖免難 …3主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的汙穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷在生命冊上記名的，必稱為聖。 40 5耶和華也必在錫安全山並各會眾以上，使白日有煙雲，黑夜有火焰的光，因為在全榮耀之上必有遮蔽。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 3:11 「我是用水給你們施洗，叫你們悔改；但那在我以後來的，能力比我更大，我就是給他提鞋也不配，他要用聖靈與火給你們施洗。 詩篇 51:2 求你將我的罪孽洗除淨盡，並潔除我的罪！ 雅歌 3:11 錫安的眾女子啊，你們出去觀看所羅門王，頭戴冠冕，就是在他婚筵的日子，心中喜樂的時候，他母親給他戴上的。 以賽亞書 1:15 你們舉手禱告，我必遮眼不看，就是你們多多地祈禱我也不聽，你們的手都滿了殺人的血。 以賽亞書 1:31 有權勢的必如麻瓤，他的工作好像火星，都要一同焚毀，無人撲滅。 以賽亞書 3:16 耶和華又說：「因為錫安的女子狂傲，行走挺項，賣弄眼目，俏步徐行，腳下玎璫， 以賽亞書 9:19 因萬軍之耶和華的烈怒，地都燒遍，百姓成為火柴，無人憐愛弟兄。 以賽亞書 28:6 也做了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。 以西結書 36:25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的汙穢，棄掉一切的偶像。 約珥書 3:21 我未曾報復流血的罪，現在我要報復，因為耶和華住在錫安。」 撒迦利亞書 3:3 約書亞穿著汙穢的衣服，站在使者面前。 撒迦利亞書 13:1 「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與汙穢。」 |
    |