平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 也做了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 也做了在位上行审判者公平之灵，并城门口打退仇敌者的力量。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 也必作在位上施行審判者公平的心靈，並作在城門口擊退敵人者的力量。 圣经新译本 (CNV Simplified) 也必作在位上施行审判者公平的心灵，并作在城门口击退敌人者的力量。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 也 作 了 在 位 上 行 審 判 者 公 平 之 靈 ， 並 城 門 口 打 退 仇 敵 者 的 力 量 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 也 作 了 在 位 上 行 审 判 者 公 平 之 灵 ， 并 城 门 口 打 退 仇 敌 者 的 力 量 。 Isaiah 28:6 King James Bible And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. Isaiah 28:6 English Revised Version and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for a spirit 以賽亞書 11:2-4 以賽亞書 32:15,16 創世記 41:38,39 民數記 11:16,17 民數記 27:16-18 列王紀上 3:28 詩篇 72:1-4 箴言 20:8 約翰福音 3:34 約翰福音 5:30 哥林多前書 12:8 and for strength 申命記 20:4 約書亞記 1:9 詩篇 18:32-34 詩篇 46:1,11 鏈接 (Links) 以賽亞書 28:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 28:6 多種語言 (Multilingual) • Isaías 28:6 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 28:6 法國人 (French) • Jesaja 28:6 德語 (German) • 以賽亞書 28:6 中國語文 (Chinese) • Isaiah 28:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華為其民之華冕 …5到那日，萬軍之耶和華必做他餘剩之民的榮冠華冕， 6也做了在位上行審判者公平之靈，並城門口打退仇敵者的力量。 7就是這地的人，也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 5:30 「我憑著自己不能做什麼，我怎麼聽見就怎麼審判。我的審判也是公平的，因為我不求自己的意思，只求那差我來者的意思。 列王紀上 3:28 以色列眾人聽見王這樣判斷，就都敬畏他，因為見他心裡有神的智慧，能以斷案。 歷代志下 32:6 設立軍長管理百姓，將他們招聚在城門的寬闊處，用話勉勵他們說： 以賽亞書 4:4 以賽亞書 11:2 耶和華的靈必住在他身上，就是使他有智慧和聰明的靈，謀略和能力的靈，知識和敬畏耶和華的靈。 以賽亞書 25:4 因為當強暴人催逼人的時候，如同暴風直吹牆壁，你就做貧窮人的保障，做困乏人急難中的保障，做躲暴風之處，做避炎熱的陰涼。 以賽亞書 32:15 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。 以賽亞書 32:16 那時，公平要居在曠野，公義要居在肥田。 以賽亞書 33:5 耶和華被尊崇，因他居在高處，他以公平、公義充滿錫安。 |
    |