現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我也必復還你的審判官，像起初一樣；復還你的謀士，像起先一般。然後你必稱為公義之城，忠信之邑。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我也必复还你的审判官，像起初一样；复还你的谋士，像起先一般。然后你必称为公义之城，忠信之邑。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必恢復你的審判官，像起初一樣；也必恢復你的謀士，像起先一般；以後，你必稱為公義的城、忠貞的城。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必恢复你的审判官，像起初一样；也必恢复你的谋士，像起先一般；以後，你必称为公义的城、忠贞的城。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 也 必 復 還 你 的 審 判 官 ， 像 起 初 一 樣 ， 復 還 你 的 謀 士 ， 像 起 先 一 般 。 然 後 ， 你 必 稱 為 公 義 之 城 ， 忠 信 之 邑 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 也 必 复 还 你 的 审 判 官 ， 像 起 初 一 样 ， 复 还 你 的 谋 士 ， 像 起 先 一 般 。 然 後 ， 你 必 称 为 公 义 之 城 ， 忠 信 之 邑 。

Isaiah 1:26 King James Bible
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

Isaiah 1:26 English Revised Version
and I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called The city of righteousness, the faithful city.