民數記 12:3 摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人。
民數記 12:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西为人极其谦和,胜过世上的众人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西為人十分謙和,勝過世上所有的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西为人十分谦和,胜过世上所有的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 為 人 極 其 謙 和 , 勝 過 世 上 的 眾 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 为 人 极 其 谦 和 , 胜 过 世 上 的 众 人 。

Numbers 12:3 King James Bible
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

Numbers 12:3 English Revised Version
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

very

詩篇 147:6
耶和華扶持謙卑人,將惡人傾覆於地。

詩篇 149:4
因為耶和華喜愛他的百姓,他要用救恩當做謙卑人的裝飾。

馬太福音 5:5
溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。

馬太福音 11:29
我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。

馬太福音 21:5
「要對錫安的居民說:『看哪,你的王來到你這裡,是溫柔的,又騎著驢,就是騎著驢駒子。』」

哥林多後書 10:1
我保羅,就是與你們見面的時候是謙卑的,不在你們那裡的時候向你們是勇敢的,如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。

帖撒羅尼迦前書 2:7
只在你們中間存心溫柔,如同母親乳養自己的孩子。

雅各書 3:13
你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。

彼得前書 3:4
只要以裡面存著長久溫柔、安靜的心為裝飾,這在神面前是極寶貴的。

above

民數記 11:10-15
摩西聽見百姓各在各家的帳篷門口哭號。耶和華的怒氣便大發作,摩西就不喜悅。…

民數記 20:10-12
摩西、亞倫就招聚會眾到磐石前。摩西說:「你們這些背叛的人聽我說:我為你們使水從這磐石中流出來嗎?」…

詩篇 106:32,33
他們在米利巴水又叫耶和華發怒,甚至摩西也受了虧損;…

哥林多後書 11:5
但我想,我一點不在那些最大的使徒以下。

哥林多後書 12:11
我成了愚妄人,是被你們強逼的。我本該被你們稱許才是。我雖算不了什麼,卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。

雅各書 3:2,3
原來我們在許多事上都有過失。若有人在話語上沒有過失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。…

鏈接 (Links)
民數記 12:3 雙語聖經 (Interlinear)民數記 12:3 多種語言 (Multilingual)Números 12:3 西班牙人 (Spanish)Nombres 12:3 法國人 (French)4 Mose 12:3 德語 (German)民數記 12:3 中國語文 (Chinese)Numbers 12:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民食鶉而遘重災
2說:「難道耶和華單與摩西說話,不也與我們說話嗎?」這話耶和華聽見了。 3摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人。 4耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說:「你們三個人都出來,到會幕這裡。」他們三個人就出來了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 11:29
我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式,這樣你們心裡就必得享安息。

民數記 12:4
耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說:「你們三個人都出來,到會幕這裡。」他們三個人就出來了。

民數記 12:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)