現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭，並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要拿金子代替铜，拿银子代替铁，拿铜代替木头，拿铁代替石头，并要以和平为你的官长，以公义为你的监督。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要帶來黃金代替銅，帶來銀子代替鐵，銅代替木頭，鐵代替石頭。我要立和平作你的官長，立公義作你的監督。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要带来黄金代替铜，带来银子代替铁，铜代替木头，铁代替石头。我要立和平作你的官长，立公义作你的监督。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 拿 金 子 代 替 銅 ， 拿 銀 子 代 替 鐵 ， 拿 銅 代 替 木 頭 ， 拿 鐵 代 替 石 頭 ； 並 要 以 和 平 為 你 的 官 長 ， 以 公 義 為 你 的 監 督 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 拿 金 子 代 替 铜 ， 拿 银 子 代 替 铁 ， 拿 铜 代 替 木 头 ， 拿 铁 代 替 石 头 ； 并 要 以 和 平 为 你 的 官 长 ， 以 公 义 为 你 的 监 督 。

Isaiah 60:17 King James Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

Isaiah 60:17 English Revised Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.