平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 因我看出你在苦毒的胆汁中，被不义所捆绑。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我看出你正在苦膽之中，邪惡捆綁著你。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我看出你正在苦胆之中，邪恶捆绑着你。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 看 出 你 正 在 苦 膽 之 中 ， 被 罪 惡 捆 綁 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 看 出 你 正 在 苦 胆 之 中 ， 被 罪 恶 捆 绑 。 Acts 8:23 King James Bible For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity. Acts 8:23 English Revised Version For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the gall. 申命記 29:18-20 申命記 32:32,33 約伯記 20:14 耶利米書 4:18 耶利米書 9:15 耶利米哀歌 3:5,19 希伯來書 12:15 the bond. 詩篇 116:16 箴言 5:22 以賽亞書 28:22 約翰福音 8:34 羅馬書 6:17-22 提多書 3:3 彼得後書 2:4,19 鏈接 (Links) 使徒行傳 8:23 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 8:23 多種語言 (Multilingual) • Hechos 8:23 西班牙人 (Spanish) • Actes 8:23 法國人 (French) • Apostelgeschichte 8:23 德語 (German) • 使徒行傳 8:23 中國語文 (Chinese) • Acts 8:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |