希伯來書 10:4
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為公牛和山羊的血,不可能把罪孽除去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为公牛和山羊的血,不可能把罪孽除去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為公牛和山羊的血斷不能除罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为公牛和山羊的血断不能除罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為公牛和山羊的血不能把罪除去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为公牛和山羊的血不能把罪除去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 公 牛 和 山 羊 的 血 , 斷 不 能 除 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 公 牛 和 山 羊 的 血 , 断 不 能 除 罪 。

Hebrews 10:4 King James Bible
For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Hebrews 10:4 English Revised Version
For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

not.

希伯來書 10:8
以上說:「祭物和禮物,燔祭和贖罪祭,是你不願意的,也是你不喜歡的。」這都是按著律法獻的。

希伯來書 9:9,13
那頭一層帳幕做現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物就著良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。…

詩篇 50:8-12
我並不因你的祭物責備你,你的燔祭常在我面前。…

詩篇 51:16
你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上,燔祭你也不喜悅。

以賽亞書 1:11-15
耶和華說:「你們所獻的許多祭物與我何益呢?公綿羊的燔祭和肥畜的脂油,我已經夠了;公牛的血、羊羔的血、公山羊的血,我都不喜悅。…

以賽亞書 66:3
假冒為善的宰牛好像殺人,獻羊羔好像打折狗項,獻供物好像獻豬血,燒乳香好像稱頌偶像。這等人揀選自己的道路,心裡喜悅行可憎惡的事,

耶利米書 6:20
從示巴出的乳香,從遠方出的菖蒲,奉來給我有何益呢?你們的燔祭不蒙悅納,你們的平安祭我也不喜悅。」

耶利米書 7:21,22
萬軍之耶和華以色列的神如此說:「你們將燔祭加在平安祭上,吃肉吧!…

何西阿書 6:6
我喜愛良善,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。

阿摩司書 5:21,22
「我厭惡你們的節期,也不喜悅你們的嚴肅會。…

彌迦書 6:6-8
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?…

馬可福音 12:33
並且盡心、盡智、盡力愛他,又愛人如己,就比一切燔祭和各樣祭祀好得多。」

take.

1st.--They were not of the same nature with those who sinned.

2nd.--They were not of sufficient value to make satisfaction for the affronts done to the justice and government of God.

3rd.--The beasts offered up under the law could not consent to put themselves in the sinner's room and place. The atoning sacrifice must be one capable of consenting, and must voluntarily substitute himself in the sinner's stead: Christ did so.

希伯來書 10:11
凡祭司天天站著侍奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

何西阿書 14:2
當歸向耶和華,用言語禱告他說:「求你除淨罪孽,悅納善行,這樣,我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

約翰福音 1:29
次日,約翰看見耶穌來到他那裡,就說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!

羅馬書 11:27
又說:「我除去他們罪的時候,這就是我與他們所立的約。」

約翰一書 3:5
你們知道,主曾顯現是要除掉人的罪,在他並沒有罪。

鏈接 (Links)
希伯來書 10:4 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:4 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:4 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:4 法國人 (French)Hebraeer 10:4 德語 (German)希伯來書 10:4 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
律法是將來美事的影兒
3但這些祭物是叫人每年想起罪來, 4因為公牛和山羊的血斷不能除罪。 5所以,基督到世上來的時候就說:「神啊,祭物和禮物是你不願意的,你曾給我預備了身體。…
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 9:12
並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。

希伯來書 9:13
若山羊和公牛的血並母牛犢的灰灑在不潔的人身上,尚且叫人成聖,身體潔淨,

希伯來書 10:1
律法既是將來美事的影兒,不是本物的真像,總不能藉著每年常獻一樣的祭物,叫那近前來的人得以完全。

希伯來書 10:11
凡祭司天天站著侍奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

希伯來書 10:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)