詩篇 51:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上,燔祭你也不喜悅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你本不喜爱祭物,若喜爱,我就献上,燔祭你也不喜悦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你不喜愛祭物;我就是獻上燔祭,你也不喜悅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你不喜爱祭物;我就是献上燔祭,你也不喜悦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 本 不 喜 愛 祭 物 , 若 喜 愛 , 我 就 獻 上 ; 燔 祭 , 你 也 不 喜 悅 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 本 不 喜 爱 祭 物 , 若 喜 爱 , 我 就 献 上 ; 燔 祭 , 你 也 不 喜 悦 。

Psalm 51:16 King James Bible
For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

Psalm 51:16 English Revised Version
For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: thou hast no pleasure in burnt offering.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

desirest

詩篇 51:6
你所喜愛的是內裡誠實,你在我隱密處必使我得智慧。

出埃及記 21:14
人若任意用詭計殺了他的鄰舍,就是逃到我的壇那裡,也當捉去把他治死。

民數記 15:27,30,31
「若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊做贖罪祭。…

民數記 35:31
故殺人,犯死罪的,你們不可收贖價代替他的命,他必被治死。

申命記 22:22
「若遇見人與有丈夫的婦人行淫,就要將姦夫淫婦一併治死。這樣,就把那惡從以色列中除掉。

何西阿書 6:6
我喜愛良善,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。

else would I.

詩篇 40:6
祭物和禮物你不喜悅,你已經開通我的耳朵,燔祭和贖罪祭非你所要。

詩篇 50:8
我並不因你的祭物責備你,你的燔祭常在我面前。

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

箴言 21:27
惡人的祭物是可憎的,何況他存惡意來獻呢?

以賽亞書 1:11-15
耶和華說:「你們所獻的許多祭物與我何益呢?公綿羊的燔祭和肥畜的脂油,我已經夠了;公牛的血、羊羔的血、公山羊的血,我都不喜悅。…

耶利米書 7:22,23,27
因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭平安祭的事我並沒有提說,也沒有吩咐他們。…

阿摩司書 5:21-23
「我厭惡你們的節期,也不喜悅你們的嚴肅會。…

希伯來書 10:5,6
所以,基督到世上來的時候就說:「神啊,祭物和禮物是你不願意的,你曾給我預備了身體。…

鏈接 (Links)
詩篇 51:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 51:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 51:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 51:16 法國人 (French)Psalm 51:16 德語 (German)詩篇 51:16 中國語文 (Chinese)Psalm 51:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
誠懇悔罪切求恩宥
15主啊,求你使我嘴唇張開,我的口便傳揚讚美你的話。 16你本不喜愛祭物,若喜愛,我就獻上,燔祭你也不喜悅。 17神所要的祭就是憂傷的靈,神啊,憂傷痛悔的心,你必不輕看。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 15:22
撒母耳說:「耶和華喜悅燔祭和平安祭,豈如喜悅人聽從他的話呢?聽命勝於獻祭,順從勝於公羊的脂油。

詩篇 40:6
祭物和禮物你不喜悅,你已經開通我的耳朵,燔祭和贖罪祭非你所要。

詩篇 50:8
我並不因你的祭物責備你,你的燔祭常在我面前。

詩篇 69:31
這便叫耶和華喜悅,勝似獻牛,或是獻有角有蹄的公牛。

耶利米書 7:22
因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日,燔祭平安祭的事我並沒有提說,也沒有吩咐他們。

何西阿書 14:2
當歸向耶和華,用言語禱告他說:「求你除淨罪孽,悅納善行,這樣,我們就把嘴唇的祭代替牛犢獻上。

彌迦書 6:6
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?

詩篇 51:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)