希伯來書 10:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所有的祭司天天都站著服事,再三地獻上同樣的祭物,但這些祭物絕不能把罪孽除掉,

中文标准译本 (CSB Simplified)
所有的祭司天天都站着服事,再三地献上同样的祭物,但这些祭物绝不能把罪孽除掉,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
凡祭司天天站著侍奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凡祭司天天站着侍奉神,屡次献上一样的祭物,这祭物永不能除罪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有的祭司都是天天站著事奉,多次獻上同樣的祭品,那些祭品永遠不能把罪除去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有的祭司都是天天站着事奉,多次献上同样的祭品,那些祭品永远不能把罪除去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 祭 司 天 天 站 著 事 奉 神 , 屢 次 獻 上 一 樣 的 祭 物 , 這 祭 物 永 不 能 除 罪 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 祭 司 天 天 站 着 事 奉 神 , 屡 次 献 上 一 样 的 祭 物 , 这 祭 物 永 不 能 除 罪 。

Hebrews 10:11 King James Bible
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

Hebrews 10:11 English Revised Version
And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

daily.

希伯來書 7:27
他不像那些大祭司,每日必須先為自己的罪,後為百姓的罪獻祭;因為他只一次將自己獻上,就把這事成全了。

出埃及記 29:38,39
「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔,…

民數記 28:3,24
又要對他們說:你們要獻給耶和華的火祭,就是沒有殘疾、一歲的公羊羔,每日兩隻,作為常獻的燔祭。…

民數記 29:6
這些是在月朔的燔祭和同獻的素祭,並常獻的燔祭與同獻的素祭,以及照例同獻的奠祭以外,都作為馨香的火祭獻給耶和華。

以西結書 45:4
這是全地的一份聖地,要歸於供聖所職事的祭司,就是親近侍奉耶和華的,作為他們房屋之地與聖所之聖地。

但以理書 8:11
並且牠自高自大,以為高及天象之君;除掉常獻給君的燔祭,毀壞君的聖所。

但以理書 9:21,27
我正禱告的時候,先前在異象中所見的那位加百列奉命迅速飛來,約在獻晚祭的時候,按手在我身上。…

但以理書 11:31
他必興兵,這兵必褻瀆聖地,就是保障,除掉常獻的燔祭,設立那行毀壞可憎的。

但以理書 12:11
從除掉常獻的燔祭,並設立那行毀壞可憎之物的時候,必有一千二百九十日。

路加福音 1:9,10
照祭司的規矩掣籤,得進主殿燒香。…

which.

希伯來書 10:4
因為公牛和山羊的血斷不能除罪。

詩篇 50:8-13
我並不因你的祭物責備你,你的燔祭常在我面前。…

以賽亞書 1:11
耶和華說:「你們所獻的許多祭物與我何益呢?公綿羊的燔祭和肥畜的脂油,我已經夠了;公牛的血、羊羔的血、公山羊的血,我都不喜悅。

鏈接 (Links)
希伯來書 10:11 雙語聖經 (Interlinear)希伯來書 10:11 多種語言 (Multilingual)Hebreos 10:11 西班牙人 (Spanish)Hébreux 10:11 法國人 (French)Hebraeer 10:11 德語 (German)希伯來書 10:11 中國語文 (Chinese)Hebrews 10:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
律法是將來美事的影兒
10我們憑這旨意,靠耶穌基督只一次獻上他的身體,就得以成聖。 11凡祭司天天站著侍奉神,屢次獻上一樣的祭物,這祭物永不能除罪。 12但基督獻了一次永遠的贖罪祭,就在神的右邊坐下了,…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 29:36
每天要獻公牛一隻為贖罪祭。你潔淨壇的時候,壇就潔淨了,且要用膏抹壇,使壇成聖。

彌迦書 6:6
我朝見耶和華,在至高神面前跪拜,當獻上什麼呢?豈可獻一歲的牛犢為燔祭嗎?

希伯來書 5:1
凡從人間挑選的大祭司,是奉派替人辦理屬神的事,為要獻上禮物和贖罪祭。

希伯來書 8:2
在聖所,就是真帳幕裡做執事。這帳幕是主所支的,不是人所支的。

希伯來書 8:4
他若在地上,必不得為祭司,因為已經有照律法獻禮物的祭司。

希伯來書 10:1
律法既是將來美事的影兒,不是本物的真像,總不能藉著每年常獻一樣的祭物,叫那近前來的人得以完全。

希伯來書 10:4
因為公牛和山羊的血斷不能除罪。

希伯來書 10:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)