平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 關於天使，他確實說：「神使他的天使為風，使他的僕役為烈火。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 关于天使，他确实说：“神使他的天使为风，使他的仆役为烈火。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 論到使者，又說：「神以風為使者，以火焰為僕役。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 论到使者，又说：“神以风为使者，以火焰为仆役。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 論到天使，說：「 神以他的天使為風，以他的僕役為火燄。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 论到天使，说：「 神以他的天使为风，以他的仆役为火焰。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 論 到 使 者 ， 又 說 ： 神 以 風 為 使 者 ， 以 火 燄 為 僕 役 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 论 到 使 者 ， 又 说 ： 神 以 风 为 使 者 ， 以 火 焰 为 仆 役 ； Hebrews 1:7 King James Bible And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire. Hebrews 1:7 English Revised Version And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) of. 希伯來書 1:14 列王紀下 2:11 列王紀下 6:17 詩篇 104:4 以賽亞書 6:2 *Heb: 以西結書 1:13,14 但以理書 7:10 撒迦利亞書 6:5 鏈接 (Links) 希伯來書 1:7 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 1:7 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 1:7 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 1:7 法國人 (French) • Hebraeer 1:7 德語 (German) • 希伯來書 1:7 中國語文 (Chinese) • Hebrews 1:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 神在末世藉他兒子曉諭世人 …6再者，神使長子到世上來的時候，就說：「神的使者都要拜他。」 7論到使者，又說：「神以風為使者，以火焰為僕役。」 8論到子卻說：「神啊，你的寶座是永永遠遠的，你的國權是正直的。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:24 於是把他趕出去了，又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。 列王紀上 22:19 米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 詩篇 104:4 以風為使者，以火焰為僕役。 |
    |