現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們正走著說話，忽有火車火馬將二人隔開，以利亞就乘旋風升天去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们正走着说话，忽有火车火马将二人隔开，以利亚就乘旋风升天去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們邊走邊談的時候，忽然，有火車火馬把他們二人分開，以利亞就在旋風中被接往天上去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们边走边谈的时候，忽然，有火车火马把他们二人分开，以利亚就在旋风中被接往天上去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 正 走 著 說 話 ， 忽 有 火 車 火 馬 將 二 人 隔 開 ， 以 利 亞 就 乘 旋 風 升 天 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 正 走 着 说 话 ， 忽 有 火 车 火 马 将 二 人 隔 开 ， 以 利 亚 就 乘 旋 风 升 天 去 了 。

2 Kings 2:11 King James Bible
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

2 Kings 2:11 English Revised Version
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.