平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 米该雅说：“你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 米該雅說：「因此，你要聽耶和華的話；我看見耶和華坐在他的寶座上，天上的萬軍都侍立在他的左右。 圣经新译本 (CNV Simplified) 米该雅说：「因此，你要听耶和华的话；我看见耶和华坐在他的宝座上，天上的万军都侍立在他的左右。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 米 該 雅 說 ： 你 要 聽 耶 和 華 的 話 ！ 我 看 見 耶 和 華 坐 在 寶 座 上 ， 天 上 的 萬 軍 侍 立 在 他 左 右 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 米 该 雅 说 ： 你 要 听 耶 和 华 的 话 ！ 我 看 见 耶 和 华 坐 在 宝 座 上 ， 天 上 的 万 军 侍 立 在 他 左 右 。 1 Kings 22:19 King James Bible And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. 1 Kings 22:19 English Revised Version And he said, Therefore hear thou the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Hear thou 以賽亞書 1:10 以賽亞書 28:14 耶利米書 2:4 耶利米書 29:20 耶利米書 42:15 以西結書 13:2 阿摩司書 7:16 歷代志下 18:18-22 以賽亞書 6:1-3 以西結書 1:26-28 但以理書 7:9,10 使徒行傳 7:55,56 啟示錄 4:2,3 all the host 約伯記 1:6 約伯記 2:1 詩篇 103:20,21 以賽亞書 6:2,3 撒迦利亞書 1:10 馬太福音 18:10 馬太福音 25:31 希伯來書 1:7 希伯來書 1:14 希伯來書 12:22 啟示錄 5:11 鏈接 (Links) 列王紀上 22:19 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 22:19 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 22:19 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 22:19 法國人 (French) • 1 Koenige 22:19 德語 (German) • 列王紀上 22:19 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 22:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 米該雅預言其敗 …18以色列王對約沙法說：「我豈沒有告訴你，這人指著我所說的預言不說吉語，單說凶言嗎？」 19米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。 20耶和華說：『誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』這個就這樣說，那個就那樣說。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 18:10 你們要小心，不可輕看這小子裡的一個。我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。 希伯來書 1:7 論到使者，又說：「神以風為使者，以火焰為僕役。」 希伯來書 1:14 天使豈不都是服役的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？ 啟示錄 4:2 我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。 撒母耳記上 16:14 耶和華的靈離開掃羅，有惡魔從耶和華那裡來擾亂他。 列王紀上 22:20 耶和華說：『誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢？』這個就這樣說，那個就那樣說。 約伯記 1:6 有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒旦也來在其中。 約伯記 2:1 又有一天，神的眾子來侍立在耶和華面前，撒旦也來在其中。 詩篇 103:20 聽從他命令、成全他旨意、有大能的天使，都要稱頌耶和華！ 詩篇 103:21 你們做他的諸軍、做他的僕役、行他所喜悅的，都要稱頌耶和華！ 以賽亞書 6:1 當烏西雅王崩的那年，我見主坐在高高的寶座上，他的衣裳垂下，遮滿聖殿。 以西結書 1:26 在他們頭以上的穹蒼之上有寶座的形象，彷彿藍寶石，在寶座形象以上有彷彿人的形狀。 但以理書 7:9 我觀看，見有寶座設立，上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪，頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰，其輪乃烈火。 但以理書 7:10 從他面前有火像河發出，侍奉他的有千千，在他面前侍立的有萬萬。他坐著要行審判，案卷都展開了。 |
    |