◄ 創世記 3:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华神呼唤那人，对他说：“你在哪里？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華　神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华　神呼唤那人，对他说：「你在哪里？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 　 神 呼 喚 那 人 ， 對 他 說 ： 你 在 那 裡 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 　 神 呼 唤 那 人 ， 对 他 说 ： 你 在 那 里 ？

Genesis 3:9 King James Bible
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

Genesis 3:9 English Revised Version
And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 4:9
耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裡？」他說：「我不知道。我豈是看守我兄弟的嗎？」

創世記 11:5
耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

創世記 16:8
對她說：「撒萊的使女夏甲，你從哪裡來？要往哪裡去？」夏甲說：「我從我的主母撒萊面前逃出來。」

創世記 18:20,21
耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。…

約書亞記 7:17-19
使猶大支派近前來，就取了謝拉的宗族；使謝拉的宗族，按著家室人丁，一個一個地近前來，取出來的是撒底；…

啟示錄 20:12,13
我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前，案卷展開了；並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。…

鏈接 (Links)
創世記 3:9 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 3:9 多種語言 (Multilingual) • Génesis 3:9 西班牙人 (Spanish) • Genèse 3:9 法國人 (French) • 1 Mose 3:9 德語 (German) • 創世記 3:9 中國語文 (Chinese) • Genesis 3:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違背主命
8天起了涼風，耶和華神在園中行走，那人和他妻子聽見神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華神的面。 9耶和華神呼喚那人，對他說：「你在哪裡？」 10他說：「我在園中聽見你的聲音，我就害怕，因為我赤身露體。我便藏了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 4:9
耶和華對該隱說：「你兄弟亞伯在哪裡？」他說：「我不知道。我豈是看守我兄弟的嗎？」

創世記 16:8
對她說：「撒萊的使女夏甲，你從哪裡來？要往哪裡去？」夏甲說：「我從我的主母撒萊面前逃出來。」

創世記 18:9
他們問亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裡？」他說：「在帳篷裡。」

創世記 3:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)