中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以我們想要到你們那裡去。我保羅確實一再地要去，只是撒旦攔阻了我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以我们想要到你们那里去。我保罗确实一再地要去，只是撒旦拦阻了我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我們有意到你們那裡，我保羅有一兩次要去，只是撒旦阻擋了我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我们有意到你们那里，我保罗有一两次要去，只是撒旦阻挡了我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，我們很想到你們那裡去，我保羅也一再想去，只是撒但阻擋了我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，我们很想到你们那里去，我保罗也一再想去，只是撒但阻挡了我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 們 有 意 到 你 們 那 裡 ； 我 保 羅 有 一 兩 次 要 去 ， 只 是 撒 但 阻 擋 了 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 们 有 意 到 你 们 那 里 ； 我 保 罗 有 一 两 次 要 去 ， 只 是 撒 但 阻 挡 了 我 们 。

1 Thessalonians 2:18 King James Bible
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

1 Thessalonians 2:18 English Revised Version
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.