以斯拉記 10:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以斯拉便起來,使祭司長和利未人並以色列眾人起誓說,必照這話去行。他們就起了誓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以斯拉便起来,使祭司长和利未人并以色列众人起誓说,必照这话去行。他们就起了誓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是以斯拉起來,使祭司首領、利未人和以色列眾人起誓要照著這話去行;他們就起誓。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是以斯拉起来,使祭司首领、利未人和以色列众人起誓要照着这话去行;他们就起誓。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 斯 拉 便 起 來 , 使 祭 司 長 和 利 未 人 , 並 以 色 列 眾 人 起 誓 說 , 必 照 這 話 去 行 ; 他 們 就 起 了 誓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 斯 拉 便 起 来 , 使 祭 司 长 和 利 未 人 , 并 以 色 列 众 人 起 誓 说 , 必 照 这 话 去 行 ; 他 们 就 起 了 誓 。

Ezra 10:5 King James Bible
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.

Ezra 10:5 English Revised Version
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

arose

箴言 1:5
使智慧人聽見增長學問,使聰明人得著智謀,

箴言 9:9
教導智慧人,他就越發有智慧;指示義人,他就增長學問。

箴言 15:23
口善應對,自覺喜樂;話合其時,何等美好。

箴言 25:11,12
一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子裡。…

箴言 27:9
膏油與香料使人心喜悅,朋友誠實的勸教也是如此甘美。

made

以斯拉記 10:3
現在當與我們的神立約,休這一切的妻,離絕她們所生的,照著我主和那因神命令戰兢之人所議定的,按律法而行。

尼希米記 5:12
眾人說:「我們必歸還,不再向他們索要,必照你的話行。」我就召了祭司來,叫眾人起誓,必照著所應許的而行。

尼希米記 10:29
都隨從他們貴胄的弟兄發咒起誓,必遵行神藉他僕人摩西所傳的律法,謹守遵行耶和華我們主的一切誡命、典章、律例,

尼希米記 13:25
我就斥責他們,咒詛他們,打了他們幾個人,拔下他們的頭髮,叫他們指著神起誓,必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子,也不為自己和兒子娶他們的女兒。

馬太福音 26:63
耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指著永生神叫你起誓告訴我們,你是神的兒子基督不是?」

鏈接 (Links)
以斯拉記 10:5 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 10:5 多種語言 (Multilingual)Esdras 10:5 西班牙人 (Spanish)Esdras 10:5 法國人 (French)Esra 10:5 德語 (German)以斯拉記 10:5 中國語文 (Chinese)Ezra 10:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民因娶異族女覺罪痛哭
4你起來,這是你當辦的事,我們必幫助你,你當奮勉而行。」 5以斯拉便起來,使祭司長和利未人並以色列眾人起誓說,必照這話去行。他們就起了誓。
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 5:12
眾人說:「我們必歸還,不再向他們索要,必照你的話行。」我就召了祭司來,叫眾人起誓,必照著所應許的而行。

尼希米記 13:25
我就斥責他們,咒詛他們,打了他們幾個人,拔下他們的頭髮,叫他們指著神起誓,必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子,也不為自己和兒子娶他們的女兒。

以斯拉記 10:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)