平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 膏油與香料使人心喜悅，朋友誠實的勸教也是如此甘美。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 膏油与香料使人心喜悦，朋友诚实的劝教也是如此甘美。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 膏油和香料使人心暢快，朋友真誠的勸勉也使人覺得甘甜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 膏油和香料使人心畅快，朋友真诚的劝勉也使人觉得甘甜。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 膏 油 與 香 料 使 人 心 喜 悅 ； 朋 友 誠 實 的 勸 教 也 是 如 此 甘 美 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 膏 油 与 香 料 使 人 心 喜 悦 ； 朋 友 诚 实 的 劝 教 也 是 如 此 甘 美 。 Proverbs 27:9 King James Bible Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel. Proverbs 27:9 English Revised Version Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man's friend that cometh of hearty counsel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ointment 箴言 7:17 士師記 9:9 詩篇 45:7,8 詩篇 104:15 詩篇 133:2 雅歌 1:3 雅歌 3:6 雅歌 4:10 約翰福音 12:3 哥林多後書 2:15,16 16:21,23,24 出埃及記 18:17-24 撒母耳記上 23:16,17 出埃及記 18:17-24 撒母耳記上 23:16,17 以斯拉記 10:2-4 使徒行傳 28:15 鏈接 (Links) 箴言 27:9 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 27:9 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 27:9 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 27:9 法國人 (French) • Sprueche 27:9 德語 (German) • 箴言 27:9 中國語文 (Chinese) • Proverbs 27:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |