平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我必將我的靈放在你們裡面，你們就要活了。我將你們安置在本地，你們就知道我耶和華如此說，也如此成就了。這是耶和華說的。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我必将我的灵放在你们里面，你们就要活了。我将你们安置在本地，你们就知道我耶和华如此说，也如此成就了。这是耶和华说的。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要把我的靈放在你們裡面，你們就活過來；我要把你們安頓在你們的土地上，你們就知道我耶和華說了，就必實行。這是主耶和華的宣告。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要把我的灵放在你们里面，你们就活过来；我要把你们安顿在你们的土地上，你们就知道我耶和华说了，就必实行。这是主耶和华的宣告。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 必 將 我 的 靈 放 在 你 們 裡 面 ， 你 們 就 要 活 了 。 我 將 你 們 安 置 在 本 地 ， 你 們 就 知 道 我 ─ 耶 和 華 如 此 說 ， 也 如 此 成 就 了 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 必 将 我 的 灵 放 在 你 们 里 面 ， 你 们 就 要 活 了 。 我 将 你 们 安 置 在 本 地 ， 你 们 就 知 道 我 ─ 耶 和 华 如 此 说 ， 也 如 此 成 就 了 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Ezekiel 37:14 King James Bible And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD. Ezekiel 37:14 English Revised Version And I will put my spirit in you, and ye shall live, and I will place you in your own land: and ye shall know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall put 以西結書 37:9 以西結書 11:19 以西結書 36:27 以西結書 39:29 以賽亞書 32:15 約珥書 2:28,29 撒迦利亞書 12:10 使徒行傳 2:16,17 羅馬書 8:2,11 哥林多前書 15:45 提多書 3:5,6 I the Lord 以西結書 17:24 以西結書 22:14 以西結書 36:36 鏈接 (Links) 以西結書 37:14 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 37:14 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 37:14 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 37:14 法國人 (French) • Hesekiel 37:14 德語 (German) • 以西結書 37:14 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 37:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 示以色列家絕望仍得復興 …13我的民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，你們就知道我是耶和華。 14我必將我的靈放在你們裡面，你們就要活了。我將你們安置在本地，你們就知道我耶和華如此說，也如此成就了。這是耶和華說的。』」 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 32:15 等到聖靈從上澆灌我們，曠野就變為肥田，肥田看如樹林。 以西結書 11:19 「我要使他們有合一的心，也要將新靈放在他們裡面，又從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心， 以西結書 36:27 我必將我的靈放在你們裡面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。 以西結書 36:36 那時，在你們四圍其餘的外邦人必知道我耶和華修造那毀壞之處，培植那荒廢之地。我耶和華說過，也必成就。 以西結書 37:6 我必給你們加上筋，使你們長肉，又將皮遮蔽你們，使氣息進入你們裡面，你們就要活了，你們便知道我是耶和華。』」 以西結書 37:9 主對我說：「人子啊，你要發預言，向風發預言說：『主耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使他們活了！』」 以西結書 37:13 我的民哪，我開你們的墳墓，使你們從墳墓中出來，你們就知道我是耶和華。 以西結書 37:15 耶和華的話又臨到我說： 以西結書 39:29 我也不再掩面不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」 約珥書 2:28 「以後，我要將我的靈澆灌凡有血氣的，你們的兒女要說預言，你們的老年人要做異夢，少年人要見異象。 約珥書 2:29 在那些日子，我要將我的靈澆灌我的僕人和使女。 撒迦利亞書 12:10 「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子；又為我愁苦，如喪長子。 |
    |