平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。 中文标准译本 (CSB Simplified) 当时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时住在耶路撒冷的，有从天下各国来的虔诚的犹太人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 有 虔 誠 的 猶 太 人 從 天 下 各 國 來 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 有 虔 诚 的 犹 太 人 从 天 下 各 国 来 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。 Acts 2:5 King James Bible And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Acts 2:5 English Revised Version Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) were. 使徒行傳 2:1 使徒行傳 8:27 出埃及記 23:16 以賽亞書 66:18 撒迦利亞書 8:18 路加福音 24:18 約翰福音 12:20 devout. 使徒行傳 8:2 使徒行傳 10:2,7 使徒行傳 13:50 使徒行傳 22:12 路加福音 2:25 under. 申命記 2:25 馬太福音 24:14 路加福音 17:24 歌羅西書 1:23 鏈接 (Links) 使徒行傳 2:5 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 2:5 多種語言 (Multilingual) • Hechos 2:5 西班牙人 (Spanish) • Actes 2:5 法國人 (French) • Apostelgeschichte 2:5 德語 (German) • 使徒行傳 2:5 中國語文 (Chinese) • Acts 2:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |