現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們各人將所做的夢對鄰舍述說，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們列祖因巴力忘記我的名一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们各人将所做的梦对邻舍述说，想要使我的百姓忘记我的名，正如他们列祖因巴力忘记我的名一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們以為藉著互相傳述自己的夢，就可以使我的子民忘記我的名，好像他們的列祖因巴力忘記了我的名一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们以为藉着互相传述自己的梦，就可以使我的子民忘记我的名，好像他们的列祖因巴力忘记了我的名一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 各 人 將 所 做 的 夢 對 鄰 舍 述 說 ， 想 要 使 我 的 百 姓 忘 記 我 的 名 ， 正 如 他 們 列 祖 因 巴 力 忘 記 我 的 名 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 各 人 将 所 做 的 梦 对 邻 舍 述 说 ， 想 要 使 我 的 百 姓 忘 记 我 的 名 ， 正 如 他 们 列 祖 因 巴 力 忘 记 我 的 名 一 样 。

Jeremiah 23:27 King James Bible
Which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers have forgotten my name for Baal.

Jeremiah 23:27 English Revised Version
which think to cause my people to forget my name by their dreams which they tell every man to his neighbour, as their fathers forgat my name for Baal.