平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又把法版放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又把法版放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安在柜上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 摩西拿了法版，放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安放在約櫃上面。 圣经新译本 (CNV Simplified) 摩西拿了法版，放在柜里，把杠穿在柜的两旁，把施恩座安放在约柜上面。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 把 法 版 放 在 櫃 裡 ， 把 杠 穿 在 櫃 的 兩 旁 ， 把 施 恩 座 安 在 櫃 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 把 法 版 放 在 柜 里 ， 把 杠 穿 在 柜 的 两 旁 ， 把 施 恩 座 安 在 柜 上 。 Exodus 40:20 King James Bible And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: Exodus 40:20 English Revised Version And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the testimony 出埃及記 16:34 出埃及記 25:16-21 出埃及記 31:18 詩篇 40:8 馬太福音 3:15 mercy 出埃及記 40:3 出埃及記 37:6-9 羅馬書 3:25 羅馬書 10:4 希伯來書 4:16 希伯來書 10:19-21 約翰一書 2:2 鏈接 (Links) 出埃及記 40:20 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 40:20 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 40:20 西班牙人 (Spanish) • Exode 40:20 法國人 (French) • 2 Mose 40:20 德語 (German) • 出埃及記 40:20 中國語文 (Chinese) • Exodus 40:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命摩西建會幕 …19在帳幕以上搭罩篷，把罩篷的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。 20又把法版放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。 21把櫃抬進帳幕，掛上遮掩櫃的幔子，把法櫃遮掩了，是照耶和華所吩咐他的。… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 9:4 有金香爐，有包金的約櫃，櫃裡有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖並兩塊約版， 出埃及記 16:34 耶和華怎麼吩咐摩西，亞倫就怎麼行，把嗎哪放在法櫃前存留。 出埃及記 25:16 必將我所要賜給你的法版放在櫃裡。 出埃及記 25:21 要將施恩座安在櫃的上邊，又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。 出埃及記 26:34 又要把施恩座安在至聖所內的法櫃上， 出埃及記 40:19 在帳幕以上搭罩篷，把罩篷的頂蓋蓋在其上，是照耶和華所吩咐他的。 申命記 10:5 我轉身下山，將這版放在我所做的櫃中，現今還在那裡，正如耶和華所吩咐我的。 列王紀上 8:9 約櫃裡唯有兩塊石版，就是以色列人出埃及地後，耶和華與他們立約的時候，摩西在何烈山所放的，除此以外，並無別物。 歷代志上 15:3 大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。 歷代志下 5:10 約櫃裡唯有兩塊石版，就是以色列人出埃及後，耶和華與他們立約的時候，摩西在何烈山所放的，除此以外，並無別物。 |
    |