平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華怎麼吩咐摩西，亞倫就怎麼行，把嗎哪放在法櫃前存留。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华怎么吩咐摩西，亚伦就怎么行，把吗哪放在法柜前存留。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞倫就照著耶和華吩咐摩西的，把嗎哪存留在法櫃前。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伦就照着耶和华吩咐摩西的，把吗哪存留在法柜前。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 怎 麼 吩 咐 摩 西 ， 亞 倫 就 怎 麼 行 ， 把 嗎 哪 放 在 法 櫃 前 存 留 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 怎 麽 吩 咐 摩 西 ， 亚 伦 就 怎 麽 行 ， 把 吗 哪 放 在 法 柜 前 存 留 。 Exodus 16:34 King James Bible As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. Exodus 16:34 English Revised Version As the LORD commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 25:16,21 出埃及記 27:21 出埃及記 30:6,36 出埃及記 31:18 出埃及記 38:21 出埃及記 40:20 民數記 1:50,53 民數記 17:10 申命記 10:5 列王紀上 8:9 鏈接 (Links) 出埃及記 16:34 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 16:34 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 16:34 西班牙人 (Spanish) • Exode 16:34 法國人 (French) • 2 Mose 16:34 德語 (German) • 出埃及記 16:34 中國語文 (Chinese) • Exodus 16:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 收取嗎哪之例 …33摩西對亞倫說：「你拿一個罐子，盛一滿俄梅珥嗎哪，存在耶和華面前，要留到世世代代。」 34耶和華怎麼吩咐摩西，亞倫就怎麼行，把嗎哪放在法櫃前存留。 35以色列人吃嗎哪共四十年，直到進了有人居住之地，就是迦南的境界。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 25:16 必將我所要賜給你的法版放在櫃裡。 出埃及記 25:21 要將施恩座安在櫃的上邊，又將我所要賜給你的法版放在櫃裡。 出埃及記 27:21 在會幕中法櫃前的幔外，亞倫和他的兒子，從晚上到早晨，要在耶和華面前經理這燈。這要做以色列人世世代代永遠的定例。 出埃及記 40:20 又把法版放在櫃裡，把槓穿在櫃的兩旁，把施恩座安在櫃上。 民數記 17:10 耶和華吩咐摩西說：「把亞倫的杖還放在法櫃前，給這些背叛之子留做記號。這樣，你就使他們向我發的怨言止息，免得他們死亡。」 |
    |