現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛招聚以色列眾人到耶路撒冷，要將耶和華的約櫃抬到他所預備的地方。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫招聚以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他所预备的地方。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，大衛把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和華的約櫃抬上來，到大衛給它預備好的地方去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，大卫把以色列人都招聚到耶路撒冷，要把耶和华的约柜抬上来，到大卫给它预备好的地方去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 招 聚 以 色 列 眾 人 眾 人 到 耶 路 撒 冷 ， 要 將 耶 和 華 的 約 櫃 抬 到 他 所 預 備 的 地 方 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 招 聚 以 色 列 众 人 众 人 到 耶 路 撒 冷 ， 要 将 耶 和 华 的 约 柜 抬 到 他 所 预 备 的 地 方 。

1 Chronicles 15:3 King James Bible
And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

1 Chronicles 15:3 English Revised Version
And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.