現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西在耶和華那裡四十晝夜，也不吃飯，也不喝水。耶和華將這約的話，就是十條誡，寫在兩塊版上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西在耶和华那里四十昼夜，也不吃饭，也不喝水。耶和华将这约的话，就是十条诫，写在两块版上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西在那裡與耶和華在一起共四十晝夜，不吃飯，也不喝水。他把這約的話寫在兩塊版上，這就是十誡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西在那里与耶和华在一起共四十昼夜，不吃饭，也不喝水。他把这约的话写在两块版上，这就是十诫。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 在 耶 和 華 那 裡 四 十 晝 夜 ， 也 不 吃 飯 也 不 喝 水 。 耶 和 華 將 這 約 的 話 ， 就 是 十 條 誡 ， 寫 在 兩 塊 版 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 在 耶 和 华 那 里 四 十 昼 夜 ， 也 不 吃 饭 也 不 喝 水 。 耶 和 华 将 这 约 的 话 ， 就 是 十 条 诫 ， 写 在 两 块 版 上 。

Exodus 34:28 King James Bible
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

Exodus 34:28 English Revised Version
And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.