平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你六日要做工，第七日要安息；雖在耕種收割的時候，也要安息。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你六日要做工，第七日要安息；虽在耕种收割的时候，也要安息。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「你六日要工作，但第七天你要休息，在耕種和收割的時候，也要休息。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「你六日要工作，但第七天你要休息，在耕种和收割的时候，也要休息。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 六 日 要 做 工 ， 第 七 日 要 安 息 ， 雖 在 耕 種 收 割 的 時 候 也 要 安 息 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 六 日 要 做 工 ， 第 七 日 要 安 息 ， 虽 在 耕 种 收 割 的 时 候 也 要 安 息 。 Exodus 34:21 King James Bible Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest. Exodus 34:21 English Revised Version Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in plowing time and in harvest thou shalt rest. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) six 出埃及記 20:9-11 出埃及記 23:12 出埃及記 35:2 申命記 5:12-15 路加福音 13:14 路加福音 23:56 earing 創世記 45:6 申命記 21:4 撒母耳記上 8:12 以賽亞書 30:24 鏈接 (Links) 出埃及記 34:21 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 34:21 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 34:21 西班牙人 (Spanish) • Exode 34:21 法國人 (French) • 2 Mose 34:21 德語 (German) • 出埃及記 34:21 中國語文 (Chinese) • Exodus 34:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 勿拜別神 …20頭生的驢要用羊羔代贖，若不代贖就要打折牠的頸項。凡頭生的兒子都要贖出來。誰也不可空手朝見我。 21「你六日要做工，第七日要安息；雖在耕種收割的時候，也要安息。 22在收割初熟麥子的時候要守七七節，又在年底要守收藏節。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 20:9 六日要勞碌做你一切的工， 出埃及記 23:12 六日你要做工，第七日要安息，使牛、驢可以歇息，並使你婢女的兒子和寄居的都可以舒暢。 出埃及記 31:15 六日要做工，但第七日是安息聖日，是向耶和華守為聖的。凡在安息日做工的，必要把他治死。 出埃及記 35:2 六日要做工，第七日乃為聖日，當向耶和華守為安息聖日。凡這日之內做工的，必把他治死。 利未記 23:3 「六日要做工，第七日是聖安息日，當有聖會，你們什麼工都不可做。這是在你們一切的住處向耶和華守的安息日。 申命記 5:13 六日要勞碌做你一切的工， 尼希米記 13:15 那些日子，我在猶大見有人在安息日榨酒，搬運禾捆馱在驢上，又把酒、葡萄、無花果和各樣的擔子在安息日擔入耶路撒冷，我就在他們賣食物的那日警戒他們。 |
    |