平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「看哪,我差遣使者在你前面,在路上保護你,領你到我所預備的地方去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “看哪,我差遣使者在你前面,在路上保护你,领你到我所预备的地方去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「看哪,我在你面前差派使者,好在路上保護你,領你到我預備的地方去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「看哪,我在你面前差派使者,好在路上保护你,领你到我预备的地方去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 看 哪 , 我 差 遣 使 者 在 你 前 面 , 在 路 上 保 護 你 , 領 你 到 我 所 預 備 的 地 方 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 看 哪 , 我 差 遣 使 者 在 你 前 面 , 在 路 上 保 护 你 , 领 你 到 我 所 预 备 的 地 方 去 。 Exodus 23:20 King James Bible Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. Exodus 23:20 English Revised Version Behold, I send an angel before thee, to keep thee by the way, and to bring thee into the place which I have prepared. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) angel 出埃及記 3:2-6 出埃及記 14:19 出埃及記 32:34 出埃及記 33:2,14 創世記 48:16 民數記 20:16 約書亞記 5:13 約書亞記 6:2 詩篇 91:11 以賽亞書 63:9 瑪拉基書 3:1 哥林多前書 10:9,10 prepared 創世記 15:18 馬太福音 25:34 約翰福音 14:3 鏈接 (Links) 出埃及記 23:20 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 23:20 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 23:20 西班牙人 (Spanish) • Exode 23:20 法國人 (French) • 2 Mose 23:20 德語 (German) • 出埃及記 23:20 中國語文 (Chinese) • Exodus 23:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 24:7 耶和華天上的主曾帶領我離開父家和本族的地,對我說話,向我起誓說:『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前,你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。 創世記 24:40 他就說:『我所侍奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去,叫你的道路通達,你就得以在我父家、我本族那裡,給我的兒子娶一個妻子。 出埃及記 3:2 耶和華的使者從荊棘裡火焰中向摩西顯現。摩西觀看,不料,荊棘被火燒著,卻沒有燒毀。 出埃及記 14:19 在以色列營前行走神的使者,轉到他們後邊去,雲柱也從他們前邊轉到他們後邊立住。 出埃及記 15:16 驚駭恐懼臨到他們。耶和華啊,因你膀臂的大能,他們如石頭寂然不動,等候你的百姓過去,等候你所贖的百姓過去。 出埃及記 15:17 你要將他們領進去,栽於你產業的山上。耶和華啊,就是你為自己所造的住處;主啊,就是你手所建立的聖所。 出埃及記 23:23 我的使者要在你前面行,領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裡去,我必將他們剪除。 出埃及記 32:34 現在你去領這百姓,往我所告訴你的地方去,我的使者必在你前面引路,只是到我追討的日子,我必追討他們的罪。」 出埃及記 33:2 我要差遣使者在你前面,攆出迦南人、亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人, 民數記 22:22 神因他去就發了怒,耶和華的使者站在路上抵擋他。他騎著驢,有兩個僕人跟隨他。 申命記 33:2 他說:「耶和華從西奈而來,從西珥向他們顯現,從巴蘭山發出光輝,從萬萬聖者中來臨,從他右手為百姓傳出烈火的律法。 約書亞記 23:5 耶和華你們的神必將他們從你們面前趕出去,使他們離開你們,你們就必得他們的地為業,正如耶和華你們的神所應許的。 以賽亞書 63:9 他們在一切苦難中,他也同受苦難,並且他面前的使者拯救他們。他以慈愛和憐憫救贖他們。在古時的日子,常保抱他們,懷揣他們。 |