歷代志下 30:23
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
全會眾商議,要再守節七日,於是歡歡喜喜地又守節七日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
全会众商议,要再守节七日,于是欢欢喜喜地又守节七日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
全體會眾商議好了,要再守節期七天,於是他們歡歡喜喜地又舉行了七天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
全体会众商议好了,要再守节期七天,於是他们欢欢喜喜地又举行了七天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
全 會 眾 商 議 , 要 再 守 節 七 日 ; 於 是 歡 歡 喜 喜 地 又 守 節 七 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
全 会 众 商 议 , 要 再 守 节 七 日 ; 於 是 欢 欢 喜 喜 地 又 守 节 七 日 。

2 Chronicles 30:23 King James Bible
And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

2 Chronicles 30:23 English Revised Version
And the whole congregation took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

took counsel

歷代志下 30:2
因為王和眾首領並耶路撒冷全會眾已經商議,要在二月內守逾越節。

歷代志下 7:9
第八日設立嚴肅會,行奉獻壇的禮七日,守節七日。

列王紀上 8:65
那時所羅門和以色列眾人,就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成為大會,在耶和華我們的神面前守節七日又七日,共十四日。

鏈接 (Links)
歷代志下 30:23 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 30:23 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 30:23 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 30:23 法國人 (French)2 Chronik 30:23 德語 (German)歷代志下 30:23 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 30:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列人和猶大人咸至耶路撒冷守逾越節
22希西家慰勞一切善於侍奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日,又獻平安祭,且向耶和華他們列祖的神認罪。 23全會眾商議,要再守節七日,於是歡歡喜喜地又守節七日。 24猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻、羊七千隻為祭物,眾首領也賜給會眾公牛一千隻、羊一萬隻,並有許多的祭司潔淨自己。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 8:65
那時所羅門和以色列眾人,就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人,都聚集成為大會,在耶和華我們的神面前守節七日又七日,共十四日。

歷代志下 30:24
猶大王希西家賜給會眾公牛一千隻、羊七千隻為祭物,眾首領也賜給會眾公牛一千隻、羊一萬隻,並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 30:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)