傳道書 6:11 加增虛浮的事既多，這與人有什麼益處呢？

◄ 傳道書 6:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
加增虛浮的事既多，這與人有什麼益處呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
加增虚浮的事既多，这与人有什么益处呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為話語增多，虛空也增多，這對人有甚麼益處呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为话语增多，虚空也增多，这对人有甚麽益处呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
加增虛浮的事既多，這與人有甚麼益處呢？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
加增虚浮的事既多，这与人有甚麽益处呢？

Ecclesiastes 6:11 King James Bible
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

Ecclesiastes 6:11 English Revised Version
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

傳道書 1:6-9,17,18
風往南颳，又向北轉，不住地旋轉，而且返回轉行原道。…

傳道書 2:3-11
我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。…

傳道書 3:19
因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣。這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。

傳道書 4:1-4,8,16
我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。…

傳道書 5:7
多夢和多言，其中多有虛幻，你只要敬畏神。

詩篇 73:6
所以驕傲如鏈子戴在他們的項上，強暴像衣裳遮住他們的身體。

何西阿書 12:1
「以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。

鏈接 (Links)

傳道書 6:11 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 6:11 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 6:11 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 6:11 法國人 (French) • Prediger 6:11 德語 (German) • 傳道書 6:11 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 6:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

多子多壽亦屬虛空
…10先前所有的，早已起了名，並知道何為人，他也不能與那比自己力大的相爭。 11加增虛浮的事既多，這與人有什麼益處呢？ 12人一生虛度的日子就如影兒經過，誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？

交叉引用 (Cross Ref)

傳道書 2:15
我就心裡說：「愚昧人所遇見的，我也必遇見，我為何更有智慧呢？」我心裡說：「這也是虛空。」

傳道書 6:10
先前所有的，早已起了名，並知道何為人，他也不能與那比自己力大的相爭。

傳道書 6:12
人一生虛度的日子就如影兒經過，誰知道什麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有什麼事呢？