平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那事至此完畢。至於我但以理，心中甚是驚惶，臉色也改變了，卻將那事存記在心。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那事至此完毕。至于我但以理，心中甚是惊惶，脸色也改变了，却将那事存记在心。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這事到此完畢。我但以理心中十分驚惶，臉色也變了，但我把這事存放在心裡。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这事到此完毕。我但以理心中十分惊惶，脸色也变了，但我把这事存放在心里。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 事 至 此 完 畢 。 至 於 我 ─ 但 以 理 ， 心 中 甚 是 驚 惶 ， 臉 色 也 改 變 了 ， 卻 將 那 事 存 記 在 心 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 事 至 此 完 毕 。 至 於 我 ─ 但 以 理 ， 心 中 甚 是 惊 惶 ， 脸 色 也 改 变 了 ， 却 将 那 事 存 记 在 心 。 Daniel 7:28 King James Bible Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart. Daniel 7:28 English Revised Version Here is the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me: but I kept the matter in my heart. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the end. 但以理書 8:17,19 但以理書 11:27 但以理書 12:9,13 my cogitations. 但以理書 7:15 但以理書 8:27 但以理書 10:8 but. 創世記 37:10 馬可福音 9:15 路加福音 2:19,51 路加福音 9:44 鏈接 (Links) 但以理書 7:28 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 7:28 多種語言 (Multilingual) • Daniel 7:28 西班牙人 (Spanish) • Daniel 7:28 法國人 (French) • Daniel 7:28 德語 (German) • 但以理書 7:28 中國語文 (Chinese) • Daniel 7:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 2:19 馬利亞卻把這一切的事存在心裡，反覆思想。 路加福音 2:51 他就同他們下去，回到拿撒勒，並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。 創世記 37:11 他哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這話存在心裡。 但以理書 4:19 於是稱為伯提沙撒的但以理驚訝片時，心意驚惶。王說：「伯提沙撒啊，不要因夢和夢的講解驚惶。」伯提沙撒回答說：「我主啊，願這夢歸於恨惡你的人，講解歸於你的敵人！ 但以理書 5:6 就變了臉色，心意驚惶，腰骨好像脫節，雙膝彼此相碰， 但以理書 7:15 至於我但以理，我的靈在我裡面愁煩，我腦中的異象使我驚惶。 但以理書 8:1 伯沙撒王在位第三年，有異象現於我但以理，是在先前所見的異象之後。 但以理書 8:27 於是我但以理昏迷不醒，病了數日，然後起來辦理王的事務。我因這異象驚奇，卻無人能明白其中的意思。 但以理書 10:8 只剩下我一人。我見了這大異象便渾身無力，面貌失色，毫無氣力。 但以理書 10:16 不料，有一位像人的摸我的嘴唇，我便開口向那站在我面前的說：「我主啊，因見這異象，我大大愁苦，毫無氣力。 |
    |