中文標準譯本 (CSB Traditional)
因此，我判定不可為難那些歸向神的外邦人，

中文标准译本 (CSB Simplified)
因此，我判定不可为难那些归向神的外邦人，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「所以據我的意見，不可難為那歸服神的外邦人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“所以据我的意见，不可难为那归服神的外邦人，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「所以我認為不可難為這些歸服　神的外族人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「所以我认为不可难为这些归服　神的外族人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 據 我 的 意 見 ， 不 可 難 為 那 歸 服 神 的 外 邦 人 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 据 我 的 意 见 ， 不 可 难 为 那 归 服 神 的 外 邦 人 ；

Acts 15:19 King James Bible
Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God:

Acts 15:19 English Revised Version
Wherefore my judgment is, that we trouble not them which from among the Gentiles turn to God;