中文標準譯本 (CSB Traditional)
既然如此，你們現在為什麼試探神，把我們的祖先和我們都擔當不了的軛，放在那些門徒的脖子上呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
既然如此，你们现在为什么试探神，把我们的祖先和我们都担当不了的轭，放在那些门徒的脖子上呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在為什麼試探神，要把我們祖宗和我們所不能負的軛放在門徒的頸項上呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在门徒的颈项上呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在你們為甚麼試探　神，把我們祖先和我們所不能負的軛，放在門徒的頸上呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在你们为甚麽试探　神，把我们祖先和我们所不能负的轭，放在门徒的颈上呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 為 甚 麼 試 探 神 ， 要 把 我 們 祖 宗 和 我 們 所 不 能 負 的 軛 放 在 門 徒 的 頸 項 上 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 为 甚 麽 试 探 神 ， 要 把 我 们 祖 宗 和 我 们 所 不 能 负 的 轭 放 在 门 徒 的 颈 项 上 呢 ？

Acts 15:10 King James Bible
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?

Acts 15:10 English Revised Version
Now therefore why tempt ye God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?