中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們從佩爾格往前行，來到皮西迪亞地區的安提阿，在安息日那天，就進了會堂坐下。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们从佩尔格往前行，来到皮西迪亚地区的安提阿，在安息日那天，就进了会堂坐下。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們離了別加往前行，來到彼西底的安提阿，在安息日進會堂坐下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们离了别加往前行，来到彼西底的安提阿，在安息日进会堂坐下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們從別加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日進了會堂，就坐下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 離 了 別 加 往 前 行 ， 來 到 彼 西 底 的 安 提 阿 ， 在 安 息 日 進 會 堂 坐 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 离 了 别 加 往 前 行 ， 来 到 彼 西 底 的 安 提 阿 ， 在 安 息 日 进 会 堂 坐 下 。

Acts 13:14 King James Bible
But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

Acts 13:14 English Revised Version
But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.