中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了下一個安息日，全城的人幾乎都聚集，聽主的福音。

中文标准译本 (CSB Simplified)
到了下一个安息日，全城的人几乎都聚集，听主的福音。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到下安息日，合城的人幾乎都來聚集，要聽神的道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到下安息日，合城的人几乎都来聚集，要听神的道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
下一個安息日，幾乎全城的人都聚了來，要聽主的道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
下一个安息日，几乎全城的人都聚了来，要听主的道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 下 安 息 日 ， 合 城 的 人 幾 乎 都 來 聚 集 ， 要 聽 神 的 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 下 安 息 日 ， 合 城 的 人 几 乎 都 来 聚 集 ， 要 听 神 的 道 。

Acts 13:44 King James Bible
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

Acts 13:44 English Revised Version
And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.