中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅和巴拿巴離開會堂的時候，大家請求他們在下一個安息日再向他們講這些話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗和巴拿巴离开会堂的时候，大家请求他们在下一个安息日再向他们讲这些话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們出會堂的時候，眾人請他們到下安息日再講這話給他們聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日再讲这话给他们听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅和巴拿巴出來的時候，眾人請求他們下一個安息日再對他們講這些話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗和巴拿巴出来的时候，众人请求他们下一个安息日再对他们讲这些话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 出 會 堂 的 時 候 ， 眾 人 請 他 們 到 下 安 息 日 再 講 這 話 給 他 們 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 出 会 堂 的 时 候 ， 众 人 请 他 们 到 下 安 息 日 再 讲 这 话 给 他 们 听 。

Acts 13:42 King James Bible
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

Acts 13:42 English Revised Version
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.