中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方。在安息日那天，他照自己的習慣進了會堂，站起來要誦讀經文。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方。在安息日那天，他照自己的习惯进了会堂，站起来要诵读经文。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌來到拿撒勒，就是他長大的地方，在安息日，照他平常的規矩進了會堂，站起來要念聖經。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣来到拿撒勒，就是他长大的地方，在安息日，照他平常的规矩进了会堂，站起来要念圣经。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌來到拿撒勒自己長大的地方，照著習慣在安息日進入會堂，站起來要讀經。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣来到拿撒勒自己长大的地方，照着习惯在安息日进入会堂，站起来要读经。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 來 到 拿 撒 勒 ， 就 是 他 長 大 的 地 方 。 在 安 息 日 ， 照 他 平 常 的 規 矩 進 了 會 堂 ， 站 起 來 要 念 聖 經 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 来 到 拿 撒 勒 ， 就 是 他 长 大 的 地 方 。 在 安 息 日 ， 照 他 平 常 的 规 矩 进 了 会 堂 ， 站 起 来 要 念 圣 经 。

Luke 4:16 King James Bible
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.

Luke 4:16 English Revised Version
And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.