平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 那聲音第二次又對他說：「神所潔淨的，你不可當做汙穢的。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 那声音第二次又对他说：“神所洁净的，你不可当做污秽的。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 第二次有聲音向他說：「神所潔淨的，你不可當做俗物。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 第二次有声音向他说：“神所洁净的，你不可当做俗物。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 第二次又有聲音對他說：「 神所潔淨的，你不可當作俗物。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 第二次又有声音对他说：「 神所洁净的，你不可当作俗物。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 第 二 次 有 聲 音 向 他 說 ： 神 所 潔 淨 的 ， 你 不 可 當 作 俗 物 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 第 二 次 有 声 音 向 他 说 ： 神 所 洁 净 的 ， 你 不 可 当 作 俗 物 。 Acts 10:15 King James Bible And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common. Acts 10:15 English Revised Version And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) What. 使徒行傳 10:28 使徒行傳 11:9 使徒行傳 15:9,20,29 馬太福音 15:11 啟示錄 14:14-17,20 哥林多前書 10:25 加拉太書 2:12,13 提摩太前書 4:3-5 提多書 1:15 希伯來書 9:9,10 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:15 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:15 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:15 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:15 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:15 德語 (German) • 使徒行傳 10:15 中國語文 (Chinese) • Acts 10:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 15:11 入口的不能汙穢人，出口的乃能汙穢人。」 馬可福音 7:19 因為不是入他的心，乃是入他的肚腹，又落到茅廁裡。」這是說，各樣的食物都是潔淨的。 使徒行傳 10:16 這樣一連三次，那物隨即收回天上去了。 使徒行傳 11:9 第二次有聲音從天上說：『神所潔淨的，你不可當做俗物。』 羅馬書 14:14 我憑著主耶穌確知深信：凡物本來沒有不潔淨的；唯獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。 羅馬書 14:20 不可因食物毀壞神的工程。凡物固然潔淨，但有人因食物叫人跌倒，就是他的罪了。 哥林多前書 10:25 凡市上所賣的，你們只管吃，不要為良心的緣故問什麼話， 提摩太前書 4:4 凡神所造的物都是好的，若感謝著領受，就沒有一樣可棄的， 提多書 1:15 在潔淨的人，凡物都潔淨；在汙穢不信的人，什麼都不潔淨，連心地和天良也都汙穢了。 |
    |