平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛到了山頂敬拜神的地方，見亞基人戶篩衣服撕裂、頭蒙灰塵來迎接他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫到了山顶敬拜神的地方，见亚基人户筛衣服撕裂、头蒙灰尘来迎接他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大衛到了山頂，就是人敬拜 神的地方。看哪！有亞基人戶篩衣服撕裂，頭蒙灰塵，在那裡迎接他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大卫到了山顶，就是人敬拜 神的地方。看哪！有亚基人户筛衣服撕裂，头蒙灰尘，在那里迎接他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 到 了 山 頂 、 敬 拜 神 的 地 方 ， 見 亞 基 人 戶 篩 ， 衣 服 撕 裂 ， 頭 蒙 灰 塵 來 迎 接 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 到 了 山 顶 、 敬 拜 神 的 地 方 ， 见 亚 基 人 户 筛 ， 衣 服 撕 裂 ， 头 蒙 灰 尘 来 迎 接 他 。 2 Samuel 15:32 King James Bible And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: 2 Samuel 15:32 English Revised Version And it came to pass, that when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the top 撒母耳記下 15:30 列王紀上 11:7 路加福音 19:29 he worshipped 列王紀上 8:44,45 約伯記 1:20,21 詩篇 3:3-5,7 詩篇 4:1-3 詩篇 50:15 詩篇 91:15 Hushai 撒母耳記下 16:16-19 Archite 約書亞記 16:2 coat rent 撒母耳記下 1:2 撒母耳記下 13:19 鏈接 (Links) 撒母耳記下 15:32 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 15:32 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 15:32 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 15:32 法國人 (French) • 2 Samuel 15:32 德語 (German) • 撒母耳記下 15:32 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 15:32 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命撒督亞比亞他戶篩返耶路撒冷 …31有人告訴大衛說：「亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。」大衛禱告說：「耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！」 32大衛到了山頂敬拜神的地方，見亞基人戶篩衣服撕裂、頭蒙灰塵來迎接他。 33大衛對他說：「你若與我同去，必累贅我。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 16:2 又從伯特利到路斯，接連到亞基人的境界，至亞他綠， 撒母耳記上 4:12 當日，有一個便雅憫人從陣上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，來到示羅。 撒母耳記下 16:1 大衛剛過山頂，見米非波設的僕人洗巴拉著備好了的兩匹驢，驢上馱著二百麵餅，一百葡萄餅，一百個夏天的果餅，一皮袋酒來迎接他。 撒母耳記下 17:5 押沙龍說：「要召亞基人戶篩來，我們也要聽他怎樣說。」 列王紀上 4:16 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿； 歷代志上 27:33 亞希多弗也做王的謀士。亞基人戶篩做王的陪伴。 |
    |