約書亞記 16:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又從伯特利到路斯,接連到亞基人的境界,至亞他綠,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又从伯特利到路斯,接连到亚基人的境界,至亚他绿,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又從伯特利到路斯,經過亞基人的境界亞他綠,

圣经新译本 (CNV Simplified)
又从伯特利到路斯,经过亚基人的境界亚他绿,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 從 伯 特 利 到 路 斯 , 接 連 到 亞 基 人 的 境 界 , 至 亞 他 綠 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 从 伯 特 利 到 路 斯 , 接 连 到 亚 基 人 的 境 界 , 至 亚 他 绿 ;

Joshua 16:2 King James Bible
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,

Joshua 16:2 English Revised Version
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Beth-el

約書亞記 18:13
從那裡往南接連到路斯,貼近路斯(路斯就是伯特利),又下到亞他綠亞達,靠近下伯和崙南邊的山。

創世記 28:19
他就給那地方起名叫伯特利,但那地方起先名叫路斯。

士師記 1:22-26
約瑟家也上去攻打伯特利,耶和華與他們同在。…

Archi

撒母耳記下 16:16
大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍,對他說:「願王萬歲!願王萬歲!」

歷代志上 27:33
亞希多弗也做王的謀士。亞基人戶篩做王的陪伴。

鏈接 (Links)
約書亞記 16:2 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 16:2 多種語言 (Multilingual)Josué 16:2 西班牙人 (Spanish)Josué 16:2 法國人 (French)Josua 16:2 德語 (German)約書亞記 16:2 中國語文 (Chinese)Joshua 16:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以法蓮所得之地
1約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起,以耶利哥東邊的水為界,從耶利哥上去,通過山地的曠野,到伯特利; 2又從伯特利到路斯,接連到亞基人的境界,至亞他綠, 3又往西下到押利提人的境界,到下伯和崙的境界,直到基色,通到海為止。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 18:13
從那裡往南接連到路斯,貼近路斯(路斯就是伯特利),又下到亞他綠亞達,靠近下伯和崙南邊的山。

撒母耳記下 15:32
大衛到了山頂敬拜神的地方,見亞基人戶篩衣服撕裂、頭蒙灰塵來迎接他。

歷代志上 7:28
以法蓮人的地業和住處是伯特利與其村莊;東邊拿蘭,西邊基色與其村莊;示劍與其村莊,直到加沙與其村莊。

約書亞記 16:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)