平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 她玛把灰尘撒在头上，撕裂所穿的彩衣，以手抱头，一面行走，一面哭喊。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他瑪把塵土撒在自己的頭上，撕裂身上的長袖彩衣，又把一隻手放在頭上，一邊行走一邊哭叫。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他玛把尘土撒在自己的头上，撕裂身上的长袖彩衣，又把一只手放在头上，一边行走一边哭叫。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 瑪 把 灰 塵 撒 在 頭 上 ， 撕 裂 所 穿 的 彩 衣 ， 以 手 抱 頭 ， 一 面 行 走 ， 一 面 哭 喊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 玛 把 灰 尘 撒 在 头 上 ， 撕 裂 所 穿 的 彩 衣 ， 以 手 抱 头 ， 一 面 行 走 ， 一 面 哭 喊 。 2 Samuel 13:19 King James Bible And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying. 2 Samuel 13:19 English Revised Version And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colours that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) put ashes 撒母耳記下 1:2 約書亞記 7:6 約伯記 2:12 約伯記 42:6 laid her 耶利米書 2:37 鏈接 (Links) 撒母耳記下 13:19 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 13:19 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 13:19 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 13:19 法國人 (French) • 2 Samuel 13:19 德語 (German) • 撒母耳記下 13:19 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 13:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 暗嫩詐病汙她瑪 …18那時她瑪穿著彩衣，因為沒有出嫁的公主都是這樣穿。暗嫩的僕人就把她趕出去，關門上閂。 19她瑪把灰塵撒在頭上，撕裂所穿的彩衣，以手抱頭，一面行走，一面哭喊。 20她胞兄押沙龍問她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近了嗎？我妹妹，暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要將這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍家裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 37:29 魯本回到坑邊，見約瑟不在坑裡，就撕裂衣服， 撒母耳記上 4:12 當日，有一個便雅憫人從陣上逃跑，衣服撕裂，頭蒙灰塵，來到示羅。 撒母耳記下 1:11 大衛就撕裂衣服，跟隨他的人也是如此， 撒母耳記下 13:20 她胞兄押沙龍問她說：「莫非你哥哥暗嫩與你親近了嗎？我妹妹，暫且不要作聲，他是你的哥哥，不要將這事放在心上。」她瑪就孤孤單單地住在她胞兄押沙龍家裡。 以斯帖記 4:1 末底改知道所做的這一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰塵，在城中行走，痛哭哀號。 耶利米書 2:37 你也必兩手抱頭從埃及出來，因為耶和華已經棄絕你所倚靠的，你必不因他們得順利。 |
    |