平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築丘壇。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑丘坛。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，所羅門為摩押人可憎的偶像基抹和亞捫人可憎的偶像摩洛，在耶路撒冷東面的山上建造邱壇。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，所罗门为摩押人可憎的偶像基抹和亚扪人可憎的偶像摩洛，在耶路撒冷东面的山上建造邱坛。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 為 摩 押 可 憎 的 神 基 抹 和 亞 捫 人 可 憎 的 神 摩 洛 ， 在 耶 路 撒 冷 對 面 的 山 上 建 築 邱 壇 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 为 摩 押 可 憎 的 神 基 抹 和 亚 扪 人 可 憎 的 神 摩 洛 ， 在 耶 路 撒 冷 对 面 的 山 上 建 筑 邱 坛 。 1 Kings 11:7 King James Bible Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon. 1 Kings 11:7 English Revised Version Then did Solomon build an high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) build an high 利未記 26:30 民數記 33:52 列王紀下 21:2,3 列王紀下 23:13,14 詩篇 78:58 以西結書 20:28,29 Chemosh 民數記 21:29 士師記 11:24 耶利米書 48:13 abomination 申命記 13:14 申命記 17:3,4 申命記 27:15 以賽亞書 44:19 以西結書 18:12 但以理書 11:31 但以理書 12:11 啟示錄 17:4,5 創世記 33:2 撒母耳記下 15:30 列王紀下 23:13 撒迦利亞書 14:4 馬太福音 26:30 使徒行傳 1:9,12 鏈接 (Links) 列王紀上 11:7 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 11:7 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 11:7 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 11:7 法國人 (French) • 1 Koenige 11:7 德語 (German) • 列王紀上 11:7 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 11:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 所羅門干罪 …6所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。 7所羅門為摩押可憎的神基抹和亞捫人可憎的神摩洛，在耶路撒冷對面的山上建築丘壇。 8他為那些向自己的神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 7:43 你們抬著摩洛的帳幕和理番神的星，就是你們所造為要敬拜的像。因此，我要把你們遷到巴比倫外去。』 利未記 20:2 「你還要曉諭以色列人說：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的兒女獻給摩洛的，總要治死他，本地人要用石頭把他打死。 民數記 21:29 摩押啊，你有禍了！基抹的民哪，你們滅亡了！基抹的男子逃奔，女子被擄，交付亞摩利的王西宏。 士師記 11:24 你的神基抹所賜你的地，你不是得為業嗎？耶和華我們的神在我們面前所趕出的人，我們就得他的地。 列王紀上 11:5 因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。 列王紀上 11:6 所羅門行耶和華眼中看為惡的事，不效法他父親大衛專心順從耶和華。 列王紀上 11:8 他為那些向自己的神燒香獻祭的外邦女子，就是他娶來的妃嬪也是這樣行。 列王紀上 15:12 從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像。 列王紀下 23:10 又汙穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裡使兒女經火獻給摩洛。 列王紀下 23:13 從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊，為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的丘壇，王都汙穢了。 歷代志下 21:11 他又在猶大諸山建築丘壇，使耶路撒冷的居民行邪淫，誘惑猶大人。 以賽亞書 44:19 誰心裡也不醒悟，也沒有知識，沒有聰明，能說：「我曾拿一份在火中燒了，在炭火上烤過餅，我也烤過肉吃。這剩下的，我豈要做可憎的物嗎？我豈可向木墩子叩拜呢？」 耶利米書 32:31 這城自從建造的那日直到今日，常惹我的怒氣和憤怒，使我將這城從我面前除掉。 耶利米書 32:35 他們在欣嫩子谷建築巴力的丘壇，好使自己的兒女經火歸摩洛，他們行這可憎的事，使猶大陷在罪裡。這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。 耶利米書 48:46 摩押啊，你有禍了！屬基抹的民滅亡了！因你的眾子都被擄去，你的眾女也被擄去。」 |
    |