平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上申我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你要击杀你主人亚哈的全家，我好在耶洗别身上申我仆人众先知和耶和华一切仆人流血的冤。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你要擊殺你的主人亞哈的家。我要為我僕人眾先知的血和所有耶和華的僕人的血，在耶洗別身上報仇。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你要击杀你的主人亚哈的家。我要为我仆人众先知的血和所有耶和华的仆人的血，在耶洗别身上报仇。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 要 擊 殺 你 主 人 亞 哈 的 全 家 ， 我 好 在 耶 洗 別 身 上 伸 我 僕 人 眾 先 知 和 耶 和 華 一 切 僕 人 流 血 的 冤 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 要 击 杀 你 主 人 亚 哈 的 全 家 ， 我 好 在 耶 洗 别 身 上 伸 我 仆 人 众 先 知 和 耶 和 华 一 切 仆 人 流 血 的 冤 。 2 Kings 9:7 King James Bible And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. 2 Kings 9:7 English Revised Version And thou shalt smite the house of Ahab thy master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I may avenge 申命記 32:35,43 詩篇 94:1-7 馬太福音 23:35 路加福音 18:7,8 羅馬書 12:19 羅馬書 13:4 希伯來書 10:30 啟示錄 6:9,10 啟示錄 18:20 啟示錄 19:2 at the hand 列王紀下 9:32-37 列王紀上 18:4 列王紀上 21:15,21,25 鏈接 (Links) 列王紀下 9:7 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:7 法國人 (French) • 2 Koenige 9:7 德語 (German) • 列王紀下 9:7 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶戶為以色列王 …6耶戶就起來，進了屋子。少年人將膏油倒在他頭上，對他說：「耶和華以色列的神如此說：我膏你做耶和華民以色列的王。 7你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上申我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。 8亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，我必從以色列中剪除，… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 2:20 然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。 啟示錄 19:2 他的判斷是真實、公義的，因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦，並且向淫婦討流僕人血的罪，給他們申冤。」 申命記 32:35 他們失腳的時候，申冤報應在我；因他們遭災的日子近了，那要臨在他們身上的必速速來到。』 申命記 32:43 你們外邦人，當與主的百姓一同歡呼！因他要申他僕人流血的冤，報應他的敵人；潔淨他的地，救贖他的百姓。」 列王紀上 18:4 耶洗別殺耶和華眾先知的時候，俄巴底將一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裡，拿餅和水供養他們。 列王紀上 21:15 耶洗別聽見拿伯被石頭打死，就對亞哈說：「你起來得耶斯列人拿伯不肯為價銀給你的葡萄園吧，現在他已經死了。」 列王紀上 21:21 耶和華說：『我必使災禍臨到你，將你除盡。凡屬你的男丁，無論困住的、自由的，都從以色列中剪除。 列王紀下 9:32 耶戶抬頭向窗戶觀看，說：「誰順從我？」有兩三個太監從窗戶往外看他。 列王紀下 10:10 由此可知，耶和華指著亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」 歷代志下 22:7 亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神。因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶，這耶戶是耶和華所膏，使他剪除亞哈家的。 耶利米書 26:5 不聽我從早起來差遣到你們那裡去我僕人眾先知的話（你們還是沒有聽從）， |
    |