帖撒羅尼迦前書 5:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不要輕視做先知傳道,

中文标准译本 (CSB Simplified)
不要轻视做先知传道,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要藐視先知的講論。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要藐视先知的讲论。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不要藐視先知的話語。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不要藐视先知的话语。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
不 要 藐 視 先 知 的 講 論 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。

1 Thessalonians 5:20 King James Bible
Despise not prophesyings.

1 Thessalonians 5:20 English Revised Version
despise not prophesyings;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

帖撒羅尼迦前書 4:8
所以,那棄絕的不是棄絕人,乃是棄絕那賜聖靈給你們的神。

民數記 11:25-29
耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降於他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。…

撒母耳記上 10:5,6,10-13
此後你到神的山,在那裡有非利士人的防兵。你到了城的時候,必遇見一班先知從丘壇下來,前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的,他們都受感說話。…

撒母耳記上 19:20-24
掃羅打發人去捉拿大衛。去的人見有一班先知都受感說話,撒母耳站在其中監管他們。打發去的人也受神的靈感動說話。…

使徒行傳 19:6
保羅按手在他們頭上,聖靈便降在他們身上,他們就說方言,又說預言。

哥林多前書 11:4
凡男人禱告或是講道,若蒙著頭,就羞辱自己的頭。

哥林多前書 12:10,28
又叫一人能行異能,又叫一人能做先知,又叫一人能辨別諸靈,又叫一人能說方言,又叫一人能翻方言。…

哥林多前書 13:2,9
我若有先知講道之能,也明白各樣的奧祕、各樣的知識,而且有全備的信叫我能夠移山,卻沒有愛,我就算不得什麼。…

哥林多前書 14:1,3-6,22-25,29-32,37-39
你們要追求愛,也要切慕屬靈的恩賜,其中更要羨慕的是做先知講道。…

以弗所書 4:11,12
他所賜的有使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師,…

啟示錄 11:3-11
我要使我那兩個見證人穿著毛衣,傳道一千二百六十天。」…

鏈接 (Links)
帖撒羅尼迦前書 5:20 雙語聖經 (Interlinear)帖撒羅尼迦前書 5:20 多種語言 (Multilingual)1 Tesalonicenses 5:20 西班牙人 (Spanish)1 Thessaloniciens 5:20 法國人 (French)1 Thessalonicher 5:20 德語 (German)帖撒羅尼迦前書 5:20 中國語文 (Chinese)1 Thessalonians 5:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
毋以惡報惡
19不要消滅聖靈的感動, 20不要藐視先知的講論。 21但要凡事察驗,善美的要持守,…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 13:1
在安提阿的教會中有幾位先知和教師,就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求、與分封之王希律同養的馬念並掃羅。

哥林多前書 11:4
凡男人禱告或是講道,若蒙著頭,就羞辱自己的頭。

哥林多前書 14:31
因為你們都可以一個一個地做先知講道,叫眾人學道理,叫眾人得勸勉。

約翰一書 4:1
親愛的弟兄啊,一切的靈,你們不可都信,總要試驗那些靈是出於神的不是,因為世上有許多假先知已經出來了。

帖撒羅尼迦前書 5:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)